Patty Griffin — Mad Mission tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mad Mission", wykonawca: Patty Griffin.
Tekst piosenki
We were drinking like the Irish
But we were drinking scotch
Bartender turned on a movie
Everybody turned to watch
And every single eye was gleaming
As he reached the final scene
Well, at least mine did
Here’s lookin' at you, kid
It’s a mad mission
Under difficult conditions
not everybody makes it To the loving cup
It’s a mad mission
But I got the ambition
Mad, mad mission
sign me up
I think I’ve seen the look before, yes,
it’s kind of non-commital
It says come hither, baby, but then he’s hard wood to whittle
it says it don’t mean a thing, but still, somebody does
He’d like you to join the club that likes to say
there’s no such thing as love and
It’s a mad mission
Under difficult conditions
not everybody makes it To the loving cup
It’s a mad mission
But I got the ambition
Mad, mad mission
sign me up Sometimes you find yourself
flying low at night
Flying blind and looking for
Any sign of light
You’re cold and scared, and all alone
You’d do anything just to make it home
It’s a mad mission
Under difficult conditions
not everybody makes it To the loving cup
It’s a mad mission
But I got the ambition
Mad, mad mission
sign me up Sign me up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piliśmy jak Irlandczycy.
Ale piliśmy szkocką.
Barman włączył film
Everybody turned to watch
I każde oko lśniło
Gdy dotarł do finału
Przynajmniej mój.
"Here' s lookin 'at you, kid"
To szalona misja.
W trudnych warunkach
"not everybody made it To the loving cup"
To szalona misja.
Ale mam ambicję
Mad, mad mission
"sign me up"
Chyba już widziałem to spojrzenie.,
to trochę niezakłócone.
Mówi: "Chodź tu, kochanie, ale on jest twardy do strugania".
mówi, że to nic nie znaczy, ale i tak ktoś to robi.
Chciałby, żebyś dołączył do klubu, który lubi mówić:
nie ma czegoś takiego jak miłość.
To szalona misja.
W trudnych warunkach
"not everybody made it To the loving cup"
To szalona misja.
Ale mam ambicję
Mad, mad mission
sometimes you find yourself
flying low at night
Flying blind and looking for
Any sign of light
Jesteś zimna i przerażona, i całkiem sama.
Zrobiłbyś wszystko, żeby wrócić do domu.
To szalona misja.
W trudnych warunkach
"not everybody made it To the loving cup"
To szalona misja.
Ale mam ambicję
Mad, mad mission
sign me up Sign me up