Patty Loveless — On Your Way Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Your Way Home", wykonawca: Patty Loveless.
Tekst piosenki
I heard you slippin' down the hall:
Tell me, did your shadow trip an' fall,
Over you, babe, movin' that slowly?
Did you think you could waste my time,
Come a-messin' round with my mind?
Did you think you could? You don’t know me.
Where’d you get that alibi?
Did it fall out of a midnight sky,
Or did you find it on the side of the road?
Tell me: Did you have to make a deal,
Or wrestle for control, of the wheel, from your conscience?
I’d like to know,
Where do you go,
On your way home?
You know, someday, I’d like to fly,
Like a bat outta Nashville. Why don’t you help me?
An' tell me the truth.
'Cause the truth is gonna set you free.
If you keep on lyin' to me, I might stay right here,
Just to spite you.
Where’d you get that alibi?
Did it fall out of a midnight sky,
Or did you find it on the side of the road?
Tell me: Did you have to make a deal,
Or wrestle for control, of the wheel, from your conscience?
I’d like to know.
Where do you go?
Where do you go?
Where do you go,
On your way home?
On your way home?
On your way home?
Mmmmmm.
Mmmmmmmmmmm.
Where’d you get that alibi?
Did it fall out of a midnight sky,
Or did you find it lyin' on the side of the road?
Was it ever a long, long drive?
Did you ever stop once to cry, or was I worth it?
I think I know.
Where do you go?
Where do you go?
Where do you go,
On your way home?
On your way home?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem, że ślizgasz się po korytarzu.:
Powiedz mi, czy twój cień spadł,
Nad tobą, kochanie, poruszasz się tak powoli?
Myślałeś, że możesz marnować mój czas?,
Mieszasz mi w głowie?
Myślałeś, że dasz radę? Nie znasz mnie.
Skąd masz to alibi?
Czy to spadło z nieba o północy?,
A może znalazłeś go na poboczu?
Powiedz mi, czy musiałeś zawrzeć umowę,
Albo walczyć o kontrolę nad kołem, z własnego sumienia?
Chciałbym wiedzieć.,
Where do you go,
W drodze do domu?
Wiesz, pewnego dnia, chciałbym polecieć,
Jak nietoperz z Nashville. Dlaczego mi nie pomożesz?
I powiedz mi prawdę.
Bo prawda Cię wyzwoli.
Jeśli nadal będziesz mnie okłamywał, mogę tu zostać.,
Na złość.
Skąd masz to alibi?
Czy to spadło z nieba o północy?,
A może znalazłeś go na poboczu?
Powiedz mi, czy musiałeś zawrzeć umowę,
Albo walczyć o kontrolę nad kołem, z własnego sumienia?
Chciałbym wiedzieć.
Dokąd idziesz?
Dokąd idziesz?
Where do you go,
W drodze do domu?
W drodze do domu?
W drodze do domu?
Mmmmmm.
Mmmmmmmmmmm.
Skąd masz to alibi?
Czy to spadło z nieba o północy?,
A może leżał na poboczu?
Czy to była kiedyś długa, długa podróż?
Czy kiedykolwiek przestałaś płakać, czy byłam tego warta?
Chyba wiem.
Dokąd idziesz?
Dokąd idziesz?
Where do you go,
W drodze do domu?
W drodze do domu?