Patty Pravo — Buongiorno a te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buongiorno a te", wykonawca: Patty Pravo.
Tekst piosenki
Forse potevo anche amarti
oh forse, forse un po' desiderarti
ma dimmi come faccio, adesso
di punto in bianco. sei l’amica più grande
non mi stanco di te Non mi diverto se esco solo con gli altri
nel mio silenzio so dove cercarti
e non mi importa se non facciamo niente
e che senza di te non riesco a ridere
Buongiorno a te che sei uguale a me ma sai com'è
e forse per parlare un po'
che mi siedo qui vicino a te, è così
e forse per distrarsi un po'
parlare del tempo,
di quel si ha dentro
e non solo di me.
Lo so che è strano, ma sai com'è
è così che va, chissà poi perchè
comunque è bello, cercarti fra la gente
io che senza di te non riesco a ridere
Buongiorno a te che sei uguale a me
e sai com'è
E s’era un’altra storia allora si potevo farlo
magari forse te, o forse no ma chi può dirlo.
E penso a te,
che sei uguale a me
e sai com'è
forse di te non scorderò
il sorriso.è così
si così! Ma è bello immaginarsi
trascinati dal tempo
e svelarti il perchè
io voglio farlo con te.
Se mi vuoi bene non c'è niente di male
se piangi per amore. cosa devo fare?
vorrei volare sulla tua pelle
ti prego vola con me… andiamo a ridere
Buongiorno a te che sei uguale a me
e sai com'è
E s’era un’altra storia, allora si potevo farlo
magari forse te, o forse no ma chi può dirlo.
E penso a te,
che pensi a me ma così che va lo sai com'è…mhà!
(Grazie a Syncophe per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może nawet mógłbym cię kochać.
och, może, może trochę życzyć
ale powiedz mi, jak się czuję teraz
z pustego. jesteś największym przyjacielem.
nie męczy mnie to, że nie lubię, gdy spotykam się tylko z innymi.
w milczeniu wiem, gdzie cię szukać.
i nie obchodzi mnie, czy nic nie zrobimy.
i że bez ciebie nie mogę się śmiać.
Dzień dobry, że jesteś taki jak ja, ale wiesz, jak to jest
i może trochę porozmawiać
że siedzę obok ciebie, to prawda
a może trochę rozproszenia
mówić o czasie,
z tego, co masz w środku
nie tylko mnie.
Wiem, że to dziwne, ale wiesz, jak to jest
oto, jak to się dzieje, kto wie dlaczego
tak czy siak, dobrze jest cię szukać wśród ludzi.
nie mogę się bez ciebie śmiać.
Dzień dobry, że jesteś taki jak ja.
i wiesz, jak to jest
I to była inna historia.
może ty, a może nie, ale kto może powiedzieć.
I myślę o Tobie.,
że jesteś taki jak ja.
i wiesz, jak to jest
może cię nie zapomnę.
uśmiech.tak
tak! Ale miło jest się przedstawić
czasochłonne
i rozwikłać dlaczego
chcę to zrobić z tobą.
Jeśli mnie kochasz, nie ma nic złego.
jeśli płaczesz z miłości. co mam zrobić?
chciałbym latać na twojej skórze
Proszę, Leć ze mną.
Dzień dobry, że jesteś taki jak ja.
i wiesz, jak to jest
I to była inna historia.
może ty, a może nie, ale kto może powiedzieć.
I myślę o Tobie.,
co o mnie myślisz, ale tak jak to się dzieje, wiesz jak to jest...
(Dzięki Syncophe dla tego tekstu)