Patty Pravo — Captivity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Captivity", wykonawca: Patty Pravo.
Tekst piosenki
Siamo barbari incivili
Con i volti insanguinati
Da bambini siamo stati
Nella faccia sfigurati
Il dolore è già acquisito
Nell’aspetto inorridito
Sempre qui su questa terra
Riduciamo tutto in melma
Questo è un mondo fragile
Stanco e vulnerabile
E noi qui
Questo è un mondo fragile
Stanco e vulnerabile
E noi qui
C'è qualcosa che non torna
Se la guerra è ancora guerra
Siamo stati condannati
Anche a corto di peccati
Tutto sembra già deciso
Tutto è come è sempre stato
Il potere a chi ha già tutto
E la fame a chi è affamato
Ma questo è un mondo fragile
Stanco e vulnerabile
E noi qui
Questo è un mondo
Stanco e vulnerabile
Fragile
Questo è un mondo stanco
Stanco e vulnerabile
Fragile
E noi qui
E noi qui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy niecywilizowanymi barbarzyńcami.
Z zakrwawionymi twarzami
Jako dziecko byliśmy
W okaleczone twarze
Ból już nabyte
W przerażeniu
Zawsze tutaj, na tej ziemi
Redukujemy wszystko do śluzu
To kruchy świat
Zmęczony i wrażliwy
I jesteśmy tutaj.
To kruchy świat
Zmęczony i wrażliwy
I jesteśmy tutaj.
Coś jest nie tak.
Jeśli wojna jest nadal wojną
Byliśmy skazani na zagładę.
Nawet za mało grzechów
Wszystko wydaje się być już rozwiązane
Wszystko jest jak zawsze.
Władza dla tych, którzy już mają wszystko
I głód dla tego, kto jest głodny
Ale to jest kruchy świat
Zmęczony i wrażliwy
I jesteśmy tutaj.
To jest świat
Zmęczony i wrażliwy
Kruchy
To zmęczony świat
Zmęczony i wrażliwy
Kruchy
I jesteśmy tutaj.
I jesteśmy tutaj.