Patty Pravo — La valigia blu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La valigia blu", wykonawca: Patty Pravo.
Tekst piosenki
La valigia blu non l’ho certo
dimenticata la porto via con me la valigia blu per le scale
non pesa niente che giornata sara'
la valigia blu sono in strada e ricomincia la raccolta
quante cose da prendere
ogni giorno ce n’e' di piu'
quanta gente vedo intorno a me quanti cuori senza piu' padrone
e sorrisi no i sorrisi gia' da tempo
non li trovo piu' no la valigia blu un bambino si porta un cesto ch’e' grosso come lui
non ci penso piu' rubo il pianto ch’e
spento in gola lui mi guarda e fa ciao
ma non sapro' mai se gli ho tolto
la malinconia per sempre
la valigia blu c’e' nell’aria
l’odore forte della pioggia che verra'
e c’e' un uomo li' che ha bisogno di un po' di sole se non vuole andar via
rubo qualche nuvola e col sole
ho in regalo una collana
cambio strada ma gia' so che
io di diverso niente trovero'
e continuero' a rubare tristezze
solo a chi mi lascia ma certo
solo a chi mi lascia portarle via
la valigia blu c’e' una donna che
sta in silenzio aspettando chi pero'
forse non verra' rubo tutta
la sua paura di non vivere piu'
lei mi guarda e poi mi fa un
sorriso e finalmente torna a casa sua
la valigia blu e quel bambino
mi ha guardato e poi mi ha detto ciao
la valigia blu quell’uomo li'
mi ha regalato una collana
la valigia blu non l’ho certo
dimenticata la porto via con me forse riusciro' a ritrovar sorrisi
con la mia valigia blu
la valigia blu la valigia blu
la valigia blu la valigia blu
la valigia blu ritrovero'
sorrisi con la mia valigia blu
ritrovero' sorrisi
con la mia valigia blu
(Instrumental)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebieska walizka na pewno nie
zapominając, że zabieram ze sobą niebieską walizkę po schodach
nic nie waży, że dzień będzie
niebieska walizka na ulicy i zaczyna zbieranie ponownie
ile rzeczy wziąć
z każdym dniem jest ich coraz więcej.
ilu ludzi widzę wokół siebie, Ile serc bez pana
i uśmiech nie ma uśmiechu od dawna
nie mogę ich znaleźć nie ma już niebieska walizka dziecko niesie kosz, który jest tak duży jak on
już o tym nie myślę.
wyłączony w gardle patrzy na mnie i robi cześć
ale nigdy się nie dowiem, czy go zdjąłem
melancholia na zawsze
niebieska walizka w powietrzu
silny zapach deszczu, który nadejdzie
i jest tam człowiek, który potrzebuje trochę słońca, jeśli nie chce odejść
kradnę kilka chmur i słońce
mam naszyjnik w prezencie.
ale już wiem, że
nic innego nie znajdę.
i będę kradł smutek.
tylko tym, którzy mnie zostawiają, oczywiście.
tylko tym, którzy pozwalają mi je zabrać.
w niebieskiej walizce jest kobieta, która
on po cichu czeka, kto
może nie wszyscy kradną.
jego strach nie będzie już żył
patrzy na mnie, a potem robi mnie
uśmiech i wreszcie wraca do domu
niebieska walizka i to dziecko
spojrzał na mnie, a potem się przywitał
niebieska walizka.
dał mi naszyjnik.
niebieska walizka na pewno nie
zapominając, że zabieram ją ze sobą, może uda mi się znaleźć uśmiechy
z moją niebieską walizką
niebieska walizka niebieska walizka
niebieska walizka niebieska walizka
znajdę niebieską walizkę.
uśmiechnąłem się do mojej niebieskiej walizki
znajdę uśmiechy.
z moją niebieską walizką
(Narzędziowy)