Patty Pravo — Niente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niente", wykonawca: Patty Pravo.
Tekst piosenki
Niente pi? Niente
Oggi non voglio fare niente
Assente assente anche da me Ore d’amore
Rubate a lei senza pudore
Rapaci sul letto di un grattacielo
Ma senza ali, senza respirare il cielo
Costretti a non volare mai
Ma come fai…
Dici sempre che cos? Non ce la fai
Non ce la fai ad andare avanti
Ma poi nascondi
Tra le righe le tue voglie e I sogni tuoi
Come vorrei che mi guardassi come lei
Niente pi? Niente
Pi? Niente, pi? Niente
Che confusione nella mente
Mi accende, mi inalbera e va via
Amori in fondo che si fanno compagnia
Costretti a non volare mai
Ma come mai…
Dici sempre che cos? Non ce la fai
Non ce la fai ad andare avanti
Ma poi nascondi
Tra le righe le tue voglie e I sogni tuoi
Come vorrei che mi guardassi…
…come vorrei che mi guardassi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie Ma Pi? Nic
Dzisiaj nic nie chcę robić.
Brakuje mi też godzin miłości
Okradali ją bez skromności
Drapieżniki na łóżku wieżowca
Ale bez skrzydeł, bez oddychania nieba
Zmuszony nigdy nie latać
Ale jak to zrobić…
Czy zawsze mówisz, że cos? Nie możesz tego zrobić
Nie możesz ruszyć dalej.
Ale potem ukryć
Między wierszami swoje pragnienia i swoje marzenia
Chciałbym, żebyś patrzył na mnie jak na nią.
Nie Ma Pi? Nic
P. Nic, P.? Nic
Co za zamieszanie w umyśle
Włącza mnie, wdycha i odchodzi
Miłość w sercu, która tworzy firmę
Zmuszony nigdy nie latać
Ale jak…
Czy zawsze mówisz, że cos? Nie możesz tego zrobić
Nie możesz ruszyć dalej.
Ale potem ukryć
Między wierszami swoje pragnienia i swoje marzenia
Chciałbym, żebyś na mnie spojrzał.…
... Chciałbym, żebyś na mnie spojrzał.