Patty Pravo — Non siamo eroi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non siamo eroi", wykonawca: Patty Pravo.
Tekst piosenki
Ti racconterò una storia senza il lieto fine
certi gioni vorrei un sosia per poi scomparire
questa vita profuma di rose e nasconde le spine
io e te: due fiori in un campo di mine
finché arriverà la fine
siamo sopravvissuti alla rabbi di tanti uragani
evadendo le gabbie che ci hanno tenuti lontani
evitando le mani e gli sputi di chi non ha cura di noi
due gatti in un mondo di cani
finché arriverà domani
E domani verrà così velocemente che non ce ne accorgeremo
due vite in simbiosi, due stanze divise, distanze che mai accorceremo
guarda il futuro: ci viene incontro, ma come un treno e ci tirerà sotto
l’amore è anche questo: guardarsi in volto
restare abbracciati al momento del botto (boom)
Non c'è mai ritorno per certi eroi
figurati per gente come noi
per quanto forti siamo non basta mai
un re e una regina tra gli dei
non ti direi mai
nessuna bugia
chissà dove andrai
quando un altro vento ti porterà via
Ti racconterò una storia senza il bel finale
perche a stare con gli stronzi poi diventi uguale
questa vita c’ha un dolce sapore e nasconde la fame
io e te: due cani in un mondo di strade
finché i piani andranno male
siamo sopravvissuti alla fuga di qualche segreto
emulando chi sembrava meglio di quanto è davvero
evitando gli insulti e il veleno di chi non ha cura di noi
due lampi che squarciano il cielo
finché tornerà sereno
E sereno verrà così velocemente che non ce ne accorgeremo
mi scuoti, come i terremoti, e non è per il freddo nervoso che tremo
guarda il passato: ci viene addosso
salvarti ora? no che non posso
l’amore è anche questo: guardarsi in volto
restare uniti anche l’ultimo giorno
Non c'è mai ritorno per certi eroi
figurati per gente come noi
per quanto forti siamo non basta mai
un re e una regina tra gli dei
non ti direi mai
Non c'è mai ritorno per certi eroi
figurati per gente come noi
per quanto forti siamo non basta mai
un re e una regina tra gli dei
non ti direi mai
nessuna bugia
chissà dove andrai
quando un altro vento ti porterà via
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem ci historię bez szczęśliwego zakończenia
oczywiście, chciałbym sobowtóra, aby potem zniknąć
to życie pachnie różami i ukrywa kolce
ty i ja: dwa kwiaty w polu kopalni
dopóki nie nadejdzie koniec
przetrwaliśmy tyle huraganów.
unikanie klatek, które nas powstrzymywały
unikanie rąk i plucia tych, którzy nie dbają o nas
dwa koty w świecie psów
dopóki nie przyjdzie jutro.
A jutro przyjdzie tak szybko, że nie zauważymy
dwa życia w symbiozie, dwa pokoje podzielone, odległości, których nigdy nie skrócimy
spójrz w przyszłość: idzie nam na spotkanie, ale jak pociąg i pociągnie nas pod
miłość to też: patrzeć w twarz
pozostań w uścisku w momencie wybuchu (Boom)
Brak zwrotu dla niektórych bohaterów
dla takich jak my
jak potężni jesteśmy, to się nigdy nie zdarza
król i królowa wśród bogów
nigdy bym Ci nie powiedział.
bez kłamstw
kto wie, gdzie pójdziesz
kiedy inny wiatr Cię zabierze
Opowiem ci historię bez pięknego zakończenia
bo będąc z dupkami, stajesz się równy.
to życie ma słodki smak i ukrywa głód
ty i ja: dwa psy w świecie ulic
dopóki plany się nie zepsują.
przetrwaliśmy ucieczkę jakiejś tajemnicy.
naśladując tych, którzy wyglądali lepiej niż w rzeczywistości
unikanie obelg i trucizny tych, którzy nie dbają o nas
dwie błyskawice rozrywające niebo
dopóki nie wróci w spokoju
A Sereno przyjdzie tak szybko, że nie zauważymy
trzęsę się jak trzęsienia ziemi, a nie z nerwowego zimna drżę
spójrz na przeszłość: przychodzi na nas
uratować cię teraz? nie mogę.
miłość to też: patrzeć w twarz
pozostań razem nawet w ostatnim dniu
Brak zwrotu dla niektórych bohaterów
dla takich jak my
jak potężni jesteśmy, to się nigdy nie zdarza
król i królowa wśród bogów
nigdy bym Ci nie powiedział.
Brak zwrotu dla niektórych bohaterów
dla takich jak my
jak potężni jesteśmy, to się nigdy nie zdarza
król i królowa wśród bogów
nigdy bym Ci nie powiedział.
bez kłamstw
kto wie, gdzie pójdziesz
kiedy inny wiatr Cię zabierze