Patty Pravo — Per un sogno vincente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Per un sogno vincente", wykonawca: Patty Pravo.
Tekst piosenki
Per un sogno vincente
per un altro che ho perso già
per malinconia
per fatalità
vivo disperatamente libera.
Quando sbaglio è per sempre
sino a quando non sbaglio più
non lo faccio mai di pensarci su se l’istinto non ci sente.
Come stella cadente
come soffio di eternità
lascio chi va via
cerco chi verrà
vivo inevitabilmente.
Per tutto l’amore che c'è
per ogni colore che c'è
per ogni sapore di cielo e di mare
per ogni dolore che
l’amore si porta con sé
il tempo si porta con sé
in quest’ondeggiare di cielo e di mare
di nuvole chiare sparse su di me
su di me.
Per i giorni felici
e per quelli che muoio un po'
per i non si fa per i non si può
e per quando non capisci.
Per un fiore di strada
per la luce di un’orchidea
per un altro lui
per la stessa idea resterò comunque vada.
Per tutto l’amore che c'è
per ogni colore che c'è
per quella paura di perdersi ancora
per ogni avventura che
la vita si porta con sé
il vento si porta con sé
nel suo respirare per tutto l’amore
per tutto l’amore che ci scappa via.
Per tutto l’amore che c'è
per ogni colore che c'è
per quella paura di perdersi ancora
per ogni avventura che
la vita si porta con sé
il vento si porta con sé
nel suo respirare per tutto l’amore
per tutto l’amore che ci scappa via
corre via.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla zwycięskiego marzenia
dla innego, co już straciłem
dla melancholii
dla śmiertelności
żyję rozpaczliwie wolną.
Kiedy się mylę, to na zawsze
dopóki już się nie mylę
nigdy nie zmuszę go do myślenia o tym, jeśli instynkt nas nie słyszy.
Jak spadająca gwiazda
jak oddech wieczności
zostawiam tych, którzy odchodzą
szukam kogoś, kto przyjdzie
żyję nieuchronnie.
Za całą miłość, która jest
dla każdego koloru jest
dla każdego smaku nieba i morza
za każdy ból, który
miłość zabiera ze sobą
czas zabiera ze sobą
w tym podnieceniu nieba i morza
z czystych chmur rozproszonych na mnie
na mnie.
Na szczęśliwe dni
i dla tych, którzy umierają trochę
Dla ja nie robię dla Ja nie mogę
i kiedy nie rozumiesz.
Na kwiat ulicy
dla światła orchidei
on
i tak zostanę.
Za całą miłość, która jest
dla każdego koloru jest
za to, że boisz się znowu zgubić
dla każdej przygody, która
życie zabiera ze sobą
wiatr niesie ze sobą
w jego oddechu za całą miłość
za całą miłość, która przed nami ucieka.
Za całą miłość, która jest
dla każdego koloru jest
za to, że boisz się znowu zgubić
dla każdej przygody, która
życie zabiera ze sobą
wiatr niesie ze sobą
w jego oddechu za całą miłość
za całą miłość, która nam ucieka.
ucieka.