Patty Pravo — Sylvian tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sylvian", wykonawca: Patty Pravo.
Tekst piosenki
E tu mi chiedi come va ma non vedi la realtà come va forse tu non hai capito mai
forse guardi
da un’altra parte ormai.
E poi ti siedi qui con me ma non vedi davanti a te cosa c'è
quanta polvere c'è
poca la verità
continuare così dimmi che senso ha.
E sei tu il tempo che non cambia mai
sempre tu mi stai spezzando il cuore sai
mi stai spezzando il cuore lo sai
non voglio più
non voglio più sfuggire
non voglio più
non voglio più sfuggire
forse tu non hai capito mai
forse guardi anche tu da un’altra parte ormai
E sei tu il tempo che non cambia mai
sempre tu mi stai spezzando il cuore sai
mi stai spezzando il cuore lo sai
non voglio più
non voglio più sfuggire
(Grazie a Franco Pezzella per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I pytasz mnie, jak to się dzieje, ale nie widzisz rzeczywistości, jak to się dzieje, może nigdy nie zrozumiałeś
może oglądasz
gdzie indziej.
A potem siedzisz tu ze mną, ale nie widzisz przed sobą, że
ile kurzu
trochę prawdy
mów tak dalej, powiedz mi, o co chodzi.
I to Ty czas, który nigdy się nie zmienia
zawsze łamiesz mi serce.
łamiesz mi serce.
już nie chcę.
nie chcę już uciekać.
już nie chcę.
nie chcę już uciekać.
może nigdy nie zrozumiałeś
może ty też patrzysz w drugą stronę
I to Ty czas, który nigdy się nie zmienia
zawsze łamiesz mi serce.
łamiesz mi serce.
już nie chcę.
nie chcę już uciekać.
(Dzięki Franco Pezzella za ten tekst)