Patty Pravo — Treno di panna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Treno di panna", wykonawca: Patty Pravo.
Tekst piosenki
Dove va questo treno di panna
pioggia e sole
così mio, così fuori dal tempo
e dal rumore?
Passerà, lo prenderai, l’ho già preso
non saprai, non t’importerà più di averlo atteso
Ah ah ah
Prenderai qualche uomo da niente
per un uomo
sbatterai contro un sogno decente
e buono
venderai tutto al prezzo del giorno
che piangevi
per ricomprarlo ed accorgerti che
non lo volevi
Ah ah ah
Ti fermerei, ti direi, lo farei
ma in che posto sei?
con me, dietro di me, di me non ancora me?
e mi culla questo treno di panna
dolce come madre
mi chiedo sempre sai
se mi riconoscerai
Dove va questo treno di panna, vento e mare?
come fa, così stretta la vita
a farsi amore?
Sarò là io bambina, io donna
e ti prego se c’incontriamo
Tu sorridimi per quello che è stato
E solo noi sappiamo
Ah ah ah
(Grazie ad Alessia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dokąd zmierza ten kremowy pociąg
deszcz i słońce
Tak mój, tak z czasu
a hałas?
Przejdzie, weź to, już to zrobiłem
nie dowiesz się. nie obchodzi cię, że na niego czekałeś.
Ha-ha-ha
Weźmiesz kogoś z niczego.
mężczyźni
zmierzysz się z godnym marzeniem
i dobrze.
sprzedasz wszystko za cenę dnia
że płakałeś.
aby go odkupić i zrozumieć, że
nie chciałeś tego.
Ha-ha-ha
Powstrzymałbym Cię, powiedziałbym, że
gdzie jesteś?
ze mną, za moimi plecami,ze mną jeszcze nie?
i dla mnie ten kremowy pociąg
słodki jak matka
zawsze jestem zaskoczony, wiesz
jeśli mnie poznasz.
Dokąd jedzie ten pociąg ze śmietany, wiatru i morza?
jak to jest, tak wąskie życie
kochać się?
Będę tam, dziewczyno, jestem kobietą
i proszę, jeśli się spotkamy.
Uśmiechasz się do mnie za to, co się stało.
I tylko my wiemy
Ha-ha-ha
(Dzięki Alessia za ten tekst)