Patty Pravo — Tripoli '69 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tripoli '69", wykonawca: Patty Pravo.
Tekst piosenki
In casa io e lui
io non mi accorgo che
che fuori e' inverno ormai
la stanza e' tanto calda
non penso mai
che oltre la finestra
per lui
in quella nebbia
c’e' un’altra estate
che porta il caldo
caldo caldo caldo
caldo caldo
lo vedo ma non e'
e' andato via da me sta raggiungendo
tripoli
ma tripoli cos’e'
e' il primo nome che
mi viene in mente te lo immagino lontano
dove non so in cerca di battaglie
perche'
perche' ogni uomo
e' fra battaglie
non puo' pentirsi
un uomo un uomo
un uomo un uomo
un uomo
e quando un uomo va a vivere di piu'
le donne
son solo lacrime
ma se ritornera'
ferito lui lo sa che qui' mi trovera'
e io son gia' felice
se penso che
in questa storia
anch’io ci saro'
ma fuori e' inverno
la nebbia e' nebbia
in questa stanza
ritorna un caldo
un caldo un caldo
un caldo
in casa io e lui
e non si e' accorto che
ho pianto tanto
tripoli
Tłumaczenie tekstu piosenki
W domu ja i on
nie zauważam, że
że na zewnątrz jest zima
w pokoju jest tak gorąco
nigdy nie myślę.
co jest za oknem
on
w tej mgle
kolejne lato.
co przynosi ciepło
gorący gorący gorący
gorący gorący
widzę, ale tak nie jest.
zostawił mnie.
Trepel
ale czym jest Trypolis?
to pierwsze imię, które
myślę, że to daleko
gdzie nie wiem w poszukiwaniu bitew
bo
ponieważ każdy mężczyzna
to między bitwami
on nie może pokutować
człowiek człowiek
człowiek człowiek
ludzie
a kiedy człowiek żyje więcej
kobieta
tylko łzy
ale jeśli wróci
wie, że tu mnie znajdzie.
i już jestem szczęśliwa.
jeśli myślę, że
w tej historii
ja też tam będę.
ale na zewnątrz jest zima.
mgła to mgła
w tym pokoju.
zwraca ciepłe
a gorący a gorący
upał
w domu ja i on
i nie zauważył, że
tak płakałam.
Trepel