Paty Cantú — Quiero Todo Quiero Nada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiero Todo Quiero Nada", wykonawca: Paty Cantú.
Tekst piosenki
Si dices que me amas
tienes un minuto y nada mas
para cambiar tus palabras
y dejarlo todo atras.
Porque si decido quererte
te tendre que amar y no habra mas.
No digas palabras que
despues no cumpliras.
Ya he sufrido demaciado
y la experiencia habla por mi.
Si te creo y no me amas
te odiare, te hare sufrir.
Te hare sufrir.
Quiero todo y quiero nada
(y perderme en tu mirada)
La inocencia desgastada
(un amor que de esperanza)
Que hoy sea explosiva,
que mañana sea pasiva
y despues que la rutina no se alegra,
sea divina hasta los pies.
Saber que se ira,
que nunca morira,
saber que no se ira…
No quiero estas lineas tontas
que prometen siempr aquel amor
tan inmutable y romantico
pariente del dolor.
Seria para siempre
una historia de tres paginas
como ese cuento efimero
que encuentra su final.
Ya he sufrido demaciado
y la experiencia habla por mi.
Si te creo y no me amas
te odiare, te hare sufrir
Te hare sufrir~
Quiero todo y quiero nada
(y perderme en tu mirada)
La inocencia desgastada
(un amor que da esperanza)
Que hoy sea explosiva,
que mañana sea pasiva
y despues que la rutina no se alegra,
sea divina hasta los pies.
Saber que no se ira,
que nunca morira,
saber que no se ira…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli powiesz, że mnie kochasz.,
masz chwilę i nic więcej.
aby zmienić swoje słowa,
i zostawić to za sobą.
Bo jeśli zdecyduję się cię kochać,
będę cię kochał i już nie będę.
Nie mów słów, które
później tego nie zrobisz.
Już cierpiałem na słabość.
a doświadczenie mówi za mnie.
Jeśli Ci wierzę, a Ty mnie nie kochasz,
będę cię nienawidzić, sprawię, że będziesz cierpieć.
Sprawię, że będziesz cierpiał.
Chcę wszystkiego i niczego nie chcę.
(i stracić mnie w Twoim spojrzeniu.)
Zużyta niewinność
(miłość, która ma nadzieję)
Niech dziś będzie wybuchowy,
niech jutro będzie bierny
a po rutynie nie jest szczęśliwy,,
bądź Boska do pięt.
Wiedząc, że się wkurzy.,
który nigdy nie umrze.,
wiedząc, że się nie wkurzy.…
Nie chcę tych głupich linii
którzy zawsze obiecują tę miłość.
tak niezmiennie i romantycznie.
krewny bólu.
To będzie na zawsze.
historia trzech stron
jak ta bajka Jefimowa.
który znajduje swój koniec.
Już cierpiałem na słabość.
a doświadczenie mówi za mnie.
Jeśli Ci wierzę, a Ty mnie nie kochasz,
będę cię nienawidzić, sprawię, że będziesz cierpieć.
Sprawię, że będziesz cierpieć~
Chcę wszystkiego i niczego nie chcę.
(i stracić mnie w Twoim spojrzeniu.)
Zużyta niewinność
(miłość, która daje nadzieję)
Niech dziś będzie wybuchowy,
niech jutro będzie bierny
a po rutynie nie jest szczęśliwy,,
bądź Boska do pięt.
Wiedząc, że się nie wkurzy.,
który nigdy nie umrze.,
wiedząc, że się nie wkurzy.…