Paul Austin Kelly — Bug Hunt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bug Hunt", wykonawca: Paul Austin Kelly.
Tekst piosenki
Seen’im peeking out from under Momma’s magazine
He’s grinning like a lunatic and looking mighty mean
He’s got a shell of iron and two wings of neon green
He’s the biggest ugly cockroach that I have ever seen.
I’m dashing to the closet 'fore ol' ugly gets away
It’s where I hide my stash for keeping ugly bugs at bay
I’m flinging wide the door and leaping hot into the fray
The only way to keep the peace is making pieces of your prey.
Goin' on a bug hunt, knock him on the head
Goin' on a bug hunt, kill them all dead
Goin' on a bug hunt, run him right down
Goin' on a bug hunt, squish him in the ground.
I’m on a great safari, pith helmet and spud gun
I’ll bid him sayanari, I’ve got him on the run.
I ripped that magazine away and shot him with a spud
Old Ugly skittered out the door, that bullet was a dud
I jumped up and tore after him, screaming for his blood
Old Ugly skittered back inside, I landed in the mud.
I’m tracking mud and anger all over Momma’s place
The mud is on my feet and the anger’s on my face
Revenge is such a cold dish, I’ll give that bug a taste
Add in my own relish when I’ve laid him all to waste.
Goin' on a bug hunt like you’ve never seen
Have a Boogy Buggy Bar-B-Que, pick his bones clean
Goin' on a bug hunt, you know it’s sad but true
Bug has each got six legs, I only got two.
After half an hour I got’im cornered in my room
I’m feeling pretty jazzed as I pick up the nearest broom
I can almost see him sweating as he contemplates his doom
But just as I’m about to put that critter in his tomb,
I’m suddenly aware another sound’s been going down
It’s got a steady beat, a kind of military sound
It’s pounding in my ears but it’s coming from the ground
I fling my broom onto the floor and fast as lightning whirl around,
And now at last I see them in their camouflage attire
Pouring from the woodwork, from the muck and from the mire
There must be half a million bugs, an army just for hire
And Mr. Ugly there behind shouts the order, �??READY? FIRE!�?�
We’re goin' on a man hunt, you know we’re really keen
We’re a mean, lean fighting, ugly Bug Machine
We’re goin' on a man hunt, better understand
We may be ugly bugs but, we always get our man!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Szczerzy się jak wariat i wygląda okropnie.
Ma skorupę żelaza i dwa skrzydła neonowej zieleni.
To największy brzydki karaluch, jakiego widziałem.
I 'm dashing to the closet' for ol ' ugly gets away
To tam chowam swoje zapasy za trzymanie brzydkich robali w ryzach.
Rzucam szeroko drzwi i skaczę do boju.
Jedynym sposobem na utrzymanie pokoju jest zrobienie kawałków swojej zdobyczy.
Goin ' On A bug hunt, knock him on the head
Goin ' On A bug hunt, kill them all dead
Goin ' On A bug hunt, run him right down
Idę na polowanie na robaki, zgniatam go w ziemi.
Jestem na wielkim safari, kask i spud gun
Każę mu uciekać.
Wyrwałem magazynek i strzeliłem do niego kolbą.
Stary Brzydal wyszedł przez drzwi, ta kula była niewypałem.
Podskoczyłem i pobiegłem za nim, krzycząc o jego krew.
Stary Brzydal wrócił do środka i wylądowałem w błocie.
Śledzę błoto i złość po całym domu mamy.
Błoto jest na moich stopach i gniew jest na mojej twarzy
Zemsta to takie zimne danie, Dam temu robalowi posmakować
Dodaj do tego mój własny Rozkosz, kiedy go zmarnuję.
/ Align = "left" /
Have a Boogy Buggy Bar-B-Que, pick his bones clean
Goin 'On A bug hunt, you know it' s sad but true
Bug ma sześć nóg, ja tylko dwie.
Po pół godzinie przyparłem go do muru w moim pokoju.
Czuję się całkiem podniecony, gdy podniosę najbliższą miotłę.
Prawie widzę, jak się poci, gdy kontempluje swoją zgubę.
Ale właśnie w chwili, gdy mam zamiar umieścić to stworzenie w jego grobowcu,
Nagle zdaję sobie sprawę, że słychać kolejny dźwięk.
Ma stały rytm, rodzaj wojskowego dźwięku.
Wali mi w uszy, ale dochodzi z ziemi.
Rzucam miotłą na podłogę i szybko jak błyskawica wiruje dookoła,
A teraz w końcu widzę ich w kamuflażu.
/ Align = "left" /
Tu musi być pół miliona robali, armia tylko do wynajęcia.
A Pan brzydki z tyłu wykrzykuje rozkaz, co??Gotowy? Ognia!�?�
Idziemy na polowanie, wiesz, że bardzo nam zależy.
We ' re a mean, lean fighting, ugly Bug Machine
Idziemy na polowanie, lepiej zrozum.
Może i jesteśmy brzydkimi robakami, ale zawsze dostajemy naszego człowieka!