Paul Austin Kelly — Pickle in My Pocket tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pickle in My Pocket", wykonawca: Paul Austin Kelly.
Tekst piosenki
Woke up, Saturday, school a million miles away
I went in to the kitchen, to chase the hunger blues away.
I slapped some peanut butter on some bread,
Slipped a pickle in my pocket for the road ahead,
Burped like a kid who’s been well fed,
Then I sidled on out the door.
Then I rode downtown where the gang was hanging 'round,
Went into The Town Pantry to chew the fat with Sammy Brown.
He said, �??I hate to be the bearer of bad news,
But you got something nasty dripping on your schoolboy shoes!
You might be losing some juice you can’t afford to lose,
But my pardon you will have to beg! �?�
I had a pickle in my pocket and the juice was running down my leg!
So I ran outside, looking for someplace to hide,
Bumped into Jody Simpson, she looked so pretty that I could have cried.
She took one look at my trousers then she looked at me,
She said, �??I bet you left the house and didn’t bother to pee.
Don’t tell me I’m lying 'cause it’s plain to see
And my pardon you will have to beg! �?�
I got a pickle in my pocket and the juice is running down my leg!
Jody ran to the gang
�??He's wet his pants! �?� she gaily sang.
The gang came running like a dog pack with a jostle and a bang
I was so embarrassed I was seeing red.
I had a sledgehammer swinging up inside my head,
And at that very moment I wished I was dead,
And their pardons I would have to beg!
I had a pickle in my pocket and the juice was running down my leg!
Then I ran on home, any place I could be alone,
I slammed on through my front door
And started disconnecting all the phones.
I imagined it would be the evening headline news,
�??Boy in public urinates all over his shoes! �?�
I’d never be rid of these pickle blues
And all the pardons I would have to beg.
For that pickle in my pocket and the juice that ran down my leg!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Waked up, Saturday, school a million miles away
Poszedłem do kuchni, żeby przegonić smutek głodu.
Położyłem trochę masła orzechowego na chleb,
Wsunąłem ogórek do kieszeni na drogę.,
Beknął jak dziecko, które zostało dobrze nakarmione.,
Potem wyszedłem przez drzwi.
Potem pojechałem do centrum, gdzie kręcił się gang.,
Poszedłem do spiżarni, żeby przeżuć tłuszcz z Sammym Brownem.
On?Nie cierpię przynosić złych wieści.,
Ale coś paskudnego kapie na twoje buty!
Możesz stracić trochę soku, na który nie możesz sobie pozwolić.,
Ale moje przebaczenie będziesz musiał błagać! �?�
Miałem ogórek w kieszeni i sok spływał mi po nodze!
Więc wybiegłem Na Zewnątrz, szukając miejsca do ukrycia się.,
Wpadłam na Jody Simpson, wyglądała tak pięknie, że mogłam się popłakać.
Spojrzała na moje spodnie, a potem na mnie.,
Powiedziała, że co??Założę się, że wyszłaś z domu i nie siusiałaś.
Nie mów mi, że kłamię, bo to oczywiste.
I moje przebaczenie będziesz musiał błagać! �?�
Mam ogórek w kieszeni, a sok spływa mi po nodze!
Jody pobiegł do gangu
�??Zmoczył spodnie! �? i wesoło śpiewała.
Gang przybiegł jak paczka psów z przepychanką i hukiem
Tak się wstydziłam, że zobaczyłam czerwień.
Miałem młotek w głowie.,
I w tym właśnie momencie chciałem umrzeć.,
A ich ułaskawienia będę musiał błagać!
Miałem ogórek w kieszeni i sok spływał mi po nodze!
Pobiegłem do domu, gdziekolwiek mogłem być sam.,
Trzasnąłem drzwiami.
I zaczął odłączać wszystkie telefony.
Wyobrażałem sobie, że to będzie wieczorny nagłówek wiadomości.,
�??Chłopak w miejscach publicznych moczy się na buty! �?�
I ' d never be rid of these pickle blues
I wszystkie ułaskawienia, o które będę musiał błagać.
Za ten ogórek w kieszeni i sok, który spływał mi po nodze!