Paul Brady — Cold Cold Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cold Cold Night", wykonawca: Paul Brady.
Tekst piosenki
Had a bad dream
Had a bad dream in the cold cold night
Had a bad dream
Darling it came to me in the cold cold night
I dreamed I looked for you but you were gone
You were a shadow fading in the dawn
And there was nothing but the memory to linger on I had been searching
Searching for my destiny
High and mighty
Way above the clouds to find the soul in me While you were stuck here with your ball and your chain
I was too far away to ease your pain
And all you wanted was to feel you were alive again
So let me hold you
Let me hold you like it used to be Let me tear down
Everything that’s separating you and me For I was blinded but now I can see
The price you have paid for loving me And there is nothing I won’t do to try to set you free
For in the end
In the end it’s just the two of us In the end
Darling there is nothing but the two of us When all the passing ships have come and gone
There’ll be nobody else to lean upon
And in the end it’s up to you and me to carry on.
It’s up to you and me to carry on There’ll be nobody else to lean upon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem zły sen.
"Had a bad dream in the cold cold night"
Miałem zły sen.
Kochanie to przyszło do mnie w zimną, zimną noc
Śniło mi się, że cię szukałem, ale ciebie nie było.
Byłeś cieniem blednącym o świcie.
I nie było nic poza wspomnieniem, na którym mogłem się zatrzymać.
Searching for my destiny
High and mighty
Daleko ponad chmurami, by znaleźć we mnie duszę, kiedy ty utknąłeś tu ze swoją piłką i łańcuchem.
Byłem zbyt daleko, by złagodzić twój ból.
I wszystko, czego chciałeś, to poczuć, że znów żyjesz.
Więc pozwól mi cię przytulić.
* Pozwól mi cię przytulić * * jak kiedyś * * Pozwól mi zburzyć *
Wszystko, co nas dzieli, bo byłem oślepiony, ale teraz widzę
Cena, którą zapłaciłeś za miłość do mnie i nie ma nic, czego bym nie zrobił, by cię uwolnić.
For in the end
W końcu jesteśmy tylko we dwoje.
Kochanie, nie ma nic oprócz nas dwóch kiedy wszystkie mijające statki przychodziły i odchodziły
Nie będzie na kim polegać.
I w końcu to Ty i ja musimy to kontynuować.
Od nas zależy, czy będziemy kontynuować. nie będzie na kim się oprzeć.