Paul Brady — Don't Keep Pretending tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Keep Pretending", wykonawca: Paul Brady.
Tekst piosenki
Here comes the let down
Hearing your voice on the telephone
Wanting you here with me
Knowing I’m going to be on my own
When you say that it won’t be tonight
Should I show you I’m hurting?
Would it help me to stand up and fight
Or would that be just the chance you’ve been waiting for?
Don’t keep pretending
That we aren’t drifting apart
You’re fooling yourself
You know that you’re never going to leave him
And if this thing is ending
Please don’t keep breaking my heart
If I’m not the one
Then baby please tell me that it’s over
You come and cry on my shoulder
You promise me this time you’re really through
And I end up believing
That this time I’m goin' to have all of you
Then you say that you think we should wait
Just a little bit longer
Should I tell you it’s getting too late
To keep on believing I mean that much to you?
Don’t keep pretending
That we aren’t drifting apart
You’re fooling yourself
You know that you’re never going to leave him
And if this thing is ending
Please don’t keep breaking my heart
If I’m not the one
Then baby please tell me that it’s over
Don’t keep pretending
That you really want to let go baby
Is this the ending?
'Cause I can start to feel you slip away
Don’t keep pretending
That he doesn’t have a hold on you
Is this the ending?
Oh I really got to know the answer baby
Don’t keep pretending
That you really want to be with me
Do you really want to be with me?
Whenever I wake up in the night
Your promises echo in my mind
But my heart keeps telling me this could never be
And then I would say it over again
That I would never be your fool
No I can’t believe this is happening to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Here comes the let down
Słyszę twój głos przez telefon.
Chcę cię tu ze mną.
Knowing I ' m going to be on my own
Kiedy mówisz, że to nie będzie dzisiaj
Mam ci pokazać, że cierpię?
Czy pomogłoby mi to wstać i walczyć?
Czy to tylko szansa, na którą czekałeś?
Nie udawaj.
Że nie oddalamy się od siebie
Oszukujesz się.
Wiesz, że nigdy go nie opuścisz.
A jeśli to się skończy
"Please don' t keep breaking my heart"
If I ' m not the one
Więc kochanie, proszę powiedz mi, że to koniec.
You come and cry on my shoulder
Obiecaj mi, że tym razem naprawdę skończyłeś.
And I end up believing
That this time I 'm goin' to have all of you
Więc mówisz, że powinniśmy poczekać.
Jeszcze trochę.
Powinnam ci powiedzieć, że robi się za późno.
Wierzyć, że tyle dla ciebie znaczę?
Nie udawaj.
Że nie oddalamy się od siebie
Oszukujesz się.
Wiesz, że nigdy go nie opuścisz.
A jeśli to się skończy
"Please don' t keep breaking my heart"
If I ' m not the one
Więc kochanie, proszę powiedz mi, że to koniec.
Nie udawaj.
That you really want to let go baby
Czy to koniec?
'Cause I can start to feel you slip away
Nie udawaj.
Że nie ma na ciebie wpływu.
Czy to koniec?
Oh I really got to know the answer baby
Nie udawaj.
Że naprawdę chcesz być ze mną
Naprawdę chcesz być ze mną?
Whenever I wake up in the night
Twoje obietnice odbijają się echem w mojej głowie.
Ale moje serce mówi mi, że to nigdy nie może być
And then I would say it again again
Że nigdy nie będę twoim głupcem
Nie mogę uwierzyć, że to mi się przytrafiło.