Paul Brady — Marriage Made in Hollywood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marriage Made in Hollywood", wykonawca: Paul Brady.
Tekst piosenki
Jimmy’s not a high concept guy
But he’s front page news, let me tell you why
He’s on the cover of the New York Post
All three networks, coast to coast
All he needed was a hot night in June
'Cos he had the needle and he had the spoon
When he spiked it bit, and man, he flew
Into America’s living room
We all love tragedy, it loves us too
It’s a marriage made in Hollywood
Between greed and you
All you need to be a star is to die in open view
It’s a marriage made in Hollywood
Between greed and you
Between greed and you
Between greed and you
Loved by women, admired by men
He walked down broadway with his best friend
His brain was wired like a light in a socket
With his old friend in his back pocket
That horse could kick, that horse could scream
Ride you out of here into a different scene
Unrequited love, that makes it fair
But who keeps score when you’re in mid-air?
Like a free-fall chute that didn’t open
He looked down to see his dream was broken
He stared back up at a hot grey sky
Re-run his life and then he died
Well if you jump off a building, brother beware!
'Cos my friend Jimmy woke up mid-air
No time to smile, no time to wave
They buried him in a media grave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jimmy nie jest typem idealisty.
Ale on jest na pierwszej stronie, powiem ci dlaczego
Jest na okładce New York Post
Wszystkie trzy sieci, od wybrzeża do wybrzeża
Wszystko czego potrzebował to gorąca noc w czerwcu.
Bo miał igłę i łyżkę.
Kiedy go doprawił, poleciał.
Into America ' s living room
Wszyscy kochamy tragedię, ona też nas kocha.
"It' s a marriage made in Hollywood"
Między chciwością a tobą
All you need to be a star is to die in open view
"It' s a marriage made in Hollywood"
Między chciwością a tobą
Między chciwością a tobą
Między chciwością a tobą
Kochany przez kobiety, podziwiany przez mężczyzn
Chodził po Broadwayu ze swoim najlepszym przyjacielem.
Jego mózg był podłączony jak światło w gniazdku.
Ze starym przyjacielem w tylnej kieszeni
Ten koń mógł kopać, ten koń mógł krzyczeć
"Ride you out of here into a different scene"
Nieodwzajemniona miłość, to czyni ją sprawiedliwą
Ale kto zapisuje wynik, kiedy jesteś w powietrzu?
Jak spadochron, który się nie otworzył.
Spojrzał w dół, by zobaczyć, że jego marzenie się rozpadło.
Spojrzał z powrotem na gorące, szare niebo.
/ Align = "left" /
Jeśli skoczysz z budynku, bracie uważaj!
Bo mój przyjaciel Jimmy obudził się w powietrzu.
No time to smile, no time to wave
Pochowano go w medialnej Mogile.