Paul Brill — Kissing Cousins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kissing Cousins", wykonawca: Paul Brill.
Tekst piosenki
Now that our window panes and TV screens are all broken
I think that this would be a good time for us to go
And leave all those rednecks for the bright lights of the rodeo
You always said that in the city, no one would know
And you can put your arms around me in public
And laugh at the silly things silly people say
I got a tattoo on my shoulder says
«Who needs boys when we’ve got each other?»
And fuckers they’ve always been and fuckers they always will be
And I read that destiny is written in biology
They say, as if there’s some molecular recessive fucker gene
But if you ask me, that lets him off too easily
And there I go again, shooting my mouth off
I’ve forgotten myself and the promise that I made
Sisters, all sing together now
«I just don’t see why we can’t be lovers»
And I won’t complain, and I won’t be trouble
If you take me with you, I’ll be such a little joy, yeah
And I will feel pain, I will recover but
Who needs boys when we’ve got each other?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy nasze szyby i ekrany telewizorów są zepsute
Myślę, że to byłby dobry moment, żebyśmy poszli.
I zostaw tych wszystkich wieśniaków dla jasnych świateł rodeo
Zawsze mówiłeś, że w mieście nikt się nie dowie.
# And you can put your arms around me in public #
I śmiać się z głupich rzeczy głupich ludzi mówią
Mam tatuaż na ramieniu.
"Kto potrzebuje chłopców, kiedy mamy siebie?»
I jebańcami, którymi zawsze byli i jebańcami, którymi zawsze będą.
I czytałam, że przeznaczenie jest zapisane w biologii
Mówią, że jest jakiś molekularny recesywny gen.
Ale jeśli O mnie chodzi, to zbyt łatwo mu to wychodzi.
I znowu się odezwałem.
Zapomniałem o sobie i o obietnicy, którą złożyłem
Siostry, wszystkie śpiewają teraz razem
"I just don' t see why we can ' t be lovers»
I nie będę narzekał, i nie będę sprawiał kłopotów
Jeśli weźmiesz mnie ze sobą, będę taka szczęśliwa, tak
I poczuję ból, wyzdrowieję, ale
Po co komu chłopcy, skoro mamy siebie?