Paul Clayton — The Greenland Whale Fisheries tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Greenland Whale Fisheries", wykonawca: Paul Clayton.
Tekst piosenki
In eighteen hundred and forty-six
And of March the eighteenth day
We hoisted our colors to the top of the mast
And for Greenland sailed away, brave boys
And for Greenland sailed away
The lookout in the crosstrees stood
With spyglass in his hand;
There’s a whale, there’s a whale
And a whalefish he cried
And she blows at every span, brave boys
She blows at every span
The captain stood on the quarter deck
The ice was in his eye;
Overhaul, overhaul! Let your gibsheets fall
And you’ll put your boats to sea, brave boys
And you’ll put your boats to sea
Our harpoon struck and the line played out
With a single flourish of his tail
He capsized the boat and we lost five men
And we did not catch the whale, brave boys
And we did not catch the whale
The losing of those five jolly men
It grieved the captain sore
But the losing of that fine whalefish
Now it grieved him ten times more, brave boys
Now it grieved him ten times more
Oh Greenland is a barren land
A land that bares no green
Where there’s ice and snow, and the whalefishes blow
And the daylight’s seldom seen, brave boys
And the daylight’s seldom seen
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / 184466
I osiemnastego marca
Wznieśliśmy nasze kolory na szczyt masztu.
And for Greenland sailed away, brave boys
And for Greenland sailed away
Strażnica w Krościenku stała
Z lunetą w ręku;
Jest wieloryb, jest wieloryb
I wołał wieloryb.
I wieje na każdym kroku, dzielni chłopcy.
"She blows at every span"
Kapitan stał na pokładzie.
Lód był w jego oku.;
Remont, Remont! Let your gibsheets fall
A wasze łodzie wypłyną w morze, dzielni chłopcy.
I wypłyniesz łódkami w morze
Nasz harpun uderzył, a linia się skończyła.
/ Align = "left" /
Wywrócił łódź i straciliśmy pięciu ludzi.
I nie złapaliśmy wieloryba, dzielni chłopcy.
I nie złapaliśmy wieloryba
The losing of those five jolly men
To bolało kapitana.
Ale strata tego pięknego wieloryba
Teraz bolało go dziesięć razy bardziej, dzielni chłopcy.
Teraz bolało go dziesięć razy bardziej.
Grenlandia to jałowa Kraina.
A land that bares no green
Gdzie jest lód i śnieg, a wielorybniki dmuchają
A światło dzienne rzadko widziane, dzielni chłopcy
A światło dzienne rzadko widziane