Paul Colman — I'm So Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm So Blue", wykonawca: Paul Colman.
Tekst piosenki
Now Madame Blueberry was a sad little berry
She lived by herself in a house in a tree
Her butlers would show up each morning at nine
And they’d open the door to hear Madame whine
(Now why don’t you lose that fake French accent?
And lets rock this puppy, a little bit of rock and roll…
Veggie Rock
Hahahahaha, let’s rock it now lads.)
I’m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
I’m so blue I don’t know what to do!
I’m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
I’m so blue I don’t know what to do!
These dishes are faded, their edges are chipped!
This rose is on backwards and this one if flipped!
The spoons are too tiny, these forks are no good!
These knives have gone dull and don’t slice like they should!
My neighbors have nice things, I’ve seen them myself
In fact, I keep pictures up here on the shelf!
Look at this new flatware of Monsieur LaGoon’s
And Monsieur DesPlanes has twelve Franklin mint spoons!
And Phillip Van Pea went and bought a new sink
Why, he even has a disposal, I think!
And look at this crock pot of Madame Lacrosse’s
And ceramic jars where she keeps all her sauces!
(Nice sauces!)
I’m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
I’m so blue I don’t know what to do!
I’m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
I’m so blue I don’t know what to do!
Just look at this sofa of Edward and Tammy’s
And lovely armoire where they keep all their jammies!
I really can’t stand it, I think I might die!
Now where was that hanky? I’m going to cry!
Oh, I’m so blue!
I’m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
I’m so blue I don’t know what to do!
I’m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
I’m so blue I don’t know what to do!
I’m so blue, I’m so blue I don’t know what to do
I’m so blue, I’m so blue I don’t know what to do
I’m so blue, I’m so blue I don’t know what to do
I’m so blue, I’m so blue I don’t know what to do…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Madame Blueberry była smutną, małą jagodą.
Mieszkała sama w domu na drzewie.
Jej lokaje pojawiali się każdego ranka o dziewiątej.
A oni otwierali drzwi, by usłyszeć Jęki Madame.
(Dlaczego teraz nie pozbędziesz się tego fałszywego francuskiego akcentu?
And lets rock this puppy, a little bit of rock and roll…
Veggie Rock
Hahahahaha, dajmy czadu, chłopaki.)
I ' m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
Jestem taka smutna, że nie wiem, co robić!
I ' m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
Jestem taka smutna, że nie wiem, co robić!
Te naczynia są wyblakłe, ich krawędzie są poszczerbione!
Ta róża jest odwrócona, a ta jest odwrócona!
Łyżki są za małe, te widelce nie są dobre!
Te noże stały się tępe i nie tną tak jak powinny!
Moi sąsiedzi mają ładne rzeczy, sam je widziałem.
Trzymam zdjęcia na półce!
Spójrz na te nowe sztućce Pana laguny.
A Pan DesPlanes ma dwanaście łyżek Franklin mint!
Phillip Van Pea kupił nowy zlew.
Myślę, że ma nawet do dyspozycji.
Spójrz na ten garnek Madame Lacrosse.
I ceramiczne słoiki, gdzie trzyma wszystkie sosy!
(Niezłe sosy!)
I ' m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
Jestem taka smutna, że nie wiem, co robić!
I ' m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
Jestem taka smutna, że nie wiem, co robić!
Spójrz na sofę Edwarda i Tammy.
I piękną szafę, gdzie trzymają wszystkie Piżamy!
Naprawdę nie mogę tego znieść, myślę, że mogę umrzeć!
Gdzie była ta chusteczka? Zaraz się rozpłaczę!
Jestem taka smutna!
I ' m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
Jestem taka smutna, że nie wiem, co robić!
I ' m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
Jestem taka smutna, że nie wiem, co robić!
I 'm so blue, I' m so blue I don ' t know what to do
I 'm so blue, I' m so blue I don ' t know what to do
I 'm so blue, I' m so blue I don ' t know what to do
I 'm so blue, I' m so blue I don ' t know what to do…