Paul Gordon — Fool-Hearted Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fool-Hearted Girl", wykonawca: Paul Gordon.
Tekst piosenki
Daddy, Daddy, what do you think?
The postman has just come
First, my story is accepted
Fifty dollars!
A la! I’m an author!
I feel like I’m becoming somebody now
A proper person
Second
A letter from the college secretary
I’m to have a scholarship for two years
That will cover board and tuition
Daddy, now I won’t be such a burden
I’ll have all the money I need
It’s out of the question!
What do you mean
I shouldn’t accept?
Mr Girl Hater
I don’t understand you at all
And I never will
You are so completely tenacious
Tough and bull-headed
I’ve got news for you
You can make a fuss if you want to
But I refuse to give up what I’ve earned
No!
Bridges may be burned!
Miss Abbott!
Dear Daddy Long Legs
I will not be treated like an item you own
And you can tell your secretary man
That if you say one thing more
I won’t accept the monthly allowance either
But will wear myself into a nervous wreck
Tutoring stupid freshmen
Yours with a mind completely and irrevocably and world-without-end made up
Now, Daddy, I must sleep
But I will think of you
Please, Daddy, let me do what a fool-hearted girl
Must do
A perfectly awful day
I just received your letter
I’m ashamed of my irrational behaviour
A perfectly awful day
But look at it from my side
Your dependence is all I can depend on
Please, Jerusha Abbott
You’ll know the truth in the end
Yours
Jervis- Daddy-
Pendleton Long Legs Smith
Who writes another letter than he will not send
And whose cowardly behaviour is becoming a trend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tato, tato, co o tym myślisz?
Listonosz właśnie przyszedł.
Po pierwsze, moja historia została zaakceptowana.
50 dolarów!
A la! Jestem pisarzem!
Czuję, że staję się kimś.
Odpowiednią osobą.
Drugi
List od sekretarza kolegium
Mam dostać stypendium na dwa lata.
To pokryje koszty wyżywienia i czesnego.
Tato, Nie będę już takim ciężarem.
I ' ll have all the money I need
Nie ma mowy!
Co masz na myśli?
Nie powinnam się zgodzić?
Pan Hejter
W ogóle cię nie rozumiem.
And I never will
Jesteś taki nieustępliwy.
Twarda i uparta.
Mam dla Ciebie wiadomość.
Możesz robić zamieszanie, jeśli chcesz.
Ale nie zrezygnuję z tego, co zarobiłem.
Nie!
Mosty mogą spłonąć!
Panno Abbott!
Dear Daddy Long Legs
Nie będę traktowana jak twoja własność.
I możesz powiedzieć sekretarzowi
Że jeśli powiesz coś więcej
Nie przyjmę miesięcznego dodatku.
Ale włożę się w nerwowy wrak.
Korepetycje głupich pierwszaków
Twój z umysłem całkowicie i nieodwołalnie i świat-bez-końca złożony
Teraz, Tatusiu, muszę spać.
But I will think of you
Proszę, Tato, pozwól mi zrobić to, co dziewczyna o głupim sercu
Must do
Okropny dzień.
Właśnie otrzymałem twój list.
Wstydzę się mojego irracjonalnego zachowania.
Okropny dzień.
Ale spójrz na to z mojej strony.
Twoja zależność jest wszystkim, na czym mogę polegać.
Proszę, Jerusha Abbott
W końcu poznasz prawdę.
Twoje
Jervis-Tata-
Pendleton Long Legs Smith
Kto napisze kolejny list, którego nie wyśle
I którego tchórzliwe zachowanie staje się tendencją