Paul Gordon — Girl In the Window Display tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Girl In the Window Display", wykonawca: Paul Gordon.
Tekst piosenki
Daddy, Mr Pendleton has invited
Julia, Sallie and me to New York next Friday!
I don’t believe I’ll ever go to Heaven!
I’m getting everything I want down here
Here on the streets of New York there are
Crowds of people
A city sequestered in lights
Under saffron skies
Here on the streets of New York there is
Mass confusion
A rhythm of radiant sights
Right before my eyes
And every window is a stage
A girl dressed up and on display
And Julia bought herself
A Sunday hat
Never thinking twice
How nice!
And you never have to consider the price!
Here on the streets of New York there are
Screams and sirens
Candy for your senses
So much to choose
Here on the streets of New York there is
Smoke and sulphur
So many new memories
Not to lose
He took us out to see a play
If I could tell you how I feel
It was the most amazing night of my entire life
I pray someday
That I’ll be the girl in the window display
I think if you don’t mind
That I’d rather be an actress than a writer
Wouldn’t you like me to leave college and go to a dramatic school?
Then you could sit in a box for all my performances
And I’ll smile at you across the footlights
Only wear a red rose in your buttonhole, please
So I’ll be sure to smile at the right man
It would be awfully embarrassing to pick out the wrong one
Here on the streets of New York there is
Dance and music
We trip the light fantastic with the avant garde
Here on the streets of New York there is
Spark and magic
An explosion of intervention on the boulevard
He took us to a small café
He sat beside me as we dined
I used the wrong fork
But I don’t think that he noticed
And I hope
I pray
We’ll have the same kind of night
Some day!
And I’ll be the girl in the window display
The girl in the window display
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tato, Pan Pendleton zaprosił
Julia, Sallie i ja jedziemy do Nowego Jorku w przyszły piątek!
Nie wierzę, że kiedykolwiek pójdę do nieba!
Dostaję tu wszystko, czego chcę.
Na ulicach Nowego Jorku znajdują się
Tłumy ludzi
A city sequestered in lights
Pod szafranowym niebem
Na ulicach Nowego Jorku jest
Masowe zamieszanie
A rhythm of radiant sights
"Right before my eyes"
A każde okno jest sceną
A girl dressed up and on display
I Julia kupiła siebie
Kapelusz niedzielny
Never thinking twice
Jak miło!
I nigdy nie musisz brać pod uwagę ceny!
Na ulicach Nowego Jorku znajdują się
Krzyki i syreny
Candy for your senses
So much to choose
Na ulicach Nowego Jorku jest
Dym i siarka
Tyle nowych wspomnień
"Not to lose"
Zabrał nas na przedstawienie.
If I could tell you how I feel
To była najbardziej niesamowita noc w moim życiu.
I pray someday
That I ' ll be the girl in the window display
Myślę, że jeśli nie masz nic przeciwko
Że wolę być aktorką niż pisarką
Nie chciałbyś, żebym rzucił studia i poszedł do Szkoły Dramatycznej?
Wtedy mógłbyś siedzieć w pudełku na wszystkie moje występy.
And I ' ll smile at you across the footlights
Tylko załóż czerwoną różę w dziurkę na guziki, proszę.
Więc na pewno uśmiechnę się do właściwego człowieka.
To byłoby strasznie żenujące wybrać niewłaściwą.
Na ulicach Nowego Jorku jest
Taniec i muzyka
We trip the light fantastic with the avant garde
Na ulicach Nowego Jorku jest
Spark and magic
Wybuch interwencji na bulwarze
Zabrał nas do małej kawiarni.
Usiadł obok mnie, gdy jedliśmy obiad.
Użyłem złego widelca.
Ale nie sądzę, że zauważył
I mam nadzieję,
Modlę się
Będziemy mieli tę samą noc.
Pewnego dnia!
And I ' ll be the girl in the window display
The girl in the window display