Paul Gordon — Like Other Girls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Like Other Girls", wykonawca: Paul Gordon.
Tekst piosenki
I am in a foreign world
They speak a language of their own
Nobody knows where I have come from, Daddy
I can’t help but feel alone
I am in a foreign world
I am different, I am strange
I know that I should try to fit in somehow
But I don’t think can change
And I know you won’t believe it
But I just wanna be like other girls
Wear fancy shoes like other girls
Write a literary masterpiece
For scholars to peruse…
Like other girls
Sallie McBride is my best friend
I told her that my folks had died
Cause I can’t tell her where I come from, Daddy
Is that the same as having lied?
For I have shut out the remembrance
Cause I just wanna be like other girls
Make lemon pies like other girls
Cure disease and write a symphony
And win the nobel prize!
Like other girls
I bought an evening dress
Oh, glory be!
You can’t imagine how it feels
You can’t imagine how it feels
Dressed in gingham all your life
Oh, glory be!
Wearing hand-me-downs
From girls who didn’t like you
It takes it toll
It takes it toll
The bitterness of wearing your enemies' clothes
Eats into your soul
I am in a foreign world
I am in a foreign world
I am different, I am strange
I know I should try to be
More like those girls
I know that I should try to fit in somehow
But I don’t think that I can change
And I know you won’t believe it
But I just wanna be like other girls
Get all dressed up like other girls
Become a scientist, a motorist
A suffragette, a Methodist
A Fabian, a Freudian
The class valedictorian
Or what else
Heaven knows
Like other girls
Like other girls
To be as sweet
To be as loved
Like other girls
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem w obcym świecie.
Mówią własnym językiem.
Nikt nie wie, skąd pochodzę, Tato.
Nie mogę pomóc, ale czuję się samotna.
Jestem w obcym świecie.
Jestem inny, jestem dziwny
Wiem, że powinienem jakoś się wpasować.
Ale nie sądzę, że to się zmieni.
I Wiem, że w to nie uwierzysz.
Ale chcę być jak inne dziewczyny.
Nosić eleganckie buty jak inne dziewczyny
Napisać arcydzieło literackie
/ Align = "left" / …
Jak inne dziewczyny.
Sallie McBride jest moją najlepszą przyjaciółką.
Powiedziałem jej, że moi rodzice nie żyją.
Bo nie mogę jej powiedzieć, skąd pochodzę, Tato.
Czy to to samo, co kłamstwo?
Bo zamknęłam pamięć
Bo chcę być jak inne dziewczyny.
Zrobić ciasto cytrynowe jak inne dziewczyny
Leczyć choroby i napisać symfonię
I wygrać nagrodę Nobla!
Jak inne dziewczyny.
Kupiłam sukienkę wieczorową.
Chwała Bogu!
Nie wyobrażasz sobie, jakie to uczucie.
Nie wyobrażasz sobie, jakie to uczucie.
Dressed in gingham all your life
Chwała Bogu!
Noszenie ręcznych ubrań
Od dziewczyn, które cię nie lubiły.
It takes it toll
It takes it toll
Gorycz noszenia ubrań wrogów
Zżera twoją duszę.
Jestem w obcym świecie.
Jestem w obcym świecie.
Jestem inny, jestem dziwny
I know I should try to be
Bardziej jak te dziewczyny.
Wiem, że powinienem jakoś się wpasować.
Ale nie sądzę, że mogę się zmienić.
I Wiem, że w to nie uwierzysz.
Ale chcę być jak inne dziewczyny.
Ubieraj się jak inne dziewczyny.
Zostań naukowcem, kierowcą
Sufrażystka, Metodystka
Fabian, Freudysta
The class valedictorian
Albo co innego
"Heaven knows"
Jak inne dziewczyny.
Jak inne dziewczyny.
To be as sweet
Być kochanym
Jak inne dziewczyny.