Paul Kelly — Happy Slave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Slave", wykonawca: Paul Kelly.
Tekst piosenki
A tug comes on the wire, duty calls me now
She says 'My land is useless and I need some kind of plough'
(She's my kind of driver)
I’m upstanding straight away, I’m ready for my toil
I feel her whip cracking on my back as I dig into her soil
(She's my kind of driver)
I’m burning up her cane, I’m threshing in her barn
She keeps me at my business until I’m breaking down
I’m working way too hard, I never get to save
But I don’t mind, I don’t mind, I’m a happy slave
And when my work is done I’m ready to explode
Suddenly I’m flying when she takes my heavy load
(She's my kind of driver)
I’m tending to her flock, I’m burning up her cane
I never can refuse her and I never complain
I’m working way too hard, I never get to save
But I don’t mind, I don’t mind, I’m a happy slave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szarpnięcie idzie na drut, obowiązek wzywa mnie teraz
Mówi: "moja ziemia jest bezużyteczna i potrzebuję jakiegoś pługa".
(She ' s my kind of driver)
Wstaję od razu, jestem gotowy na mój trud.
Czuję, jak jej bicz pęka mi na plecach, gdy kopię w jej ziemi.
(She ' s my kind of driver)
Palę jej laskę, młócę w jej stodole
Trzyma mnie w moich interesach, dopóki się nie załamię.
Pracuję zbyt ciężko, nigdy nie mogę uratować
But I don 't mind, I don' t mind, I ' m a happy slave
A kiedy moja praca dobiegnie końca, jestem gotów eksplodować.
Nagle lecę, gdy ona bierze mój ciężki ładunek.
(She ' s my kind of driver)
Opiekuję się jej trzodą, palę jej laskę
Nigdy nie mogę jej odmówić i nigdy nie narzekam
Pracuję zbyt ciężko, nigdy nie mogę uratować
But I don 't mind, I don' t mind, I ' m a happy slave