Paul Kelly — How To Make Gravy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How To Make Gravy", wykonawca: Paul Kelly.
Tekst piosenki
Hello Dan, it’s Joe here
I hope you’re keeping well
Its the 21st of December
now theyre ringing the last bell
if I get good behaviour
I’ll be out of here by July
Won’t you kiss my kids on Christmas day
Pleeeease don’t let them cry for me I guess the brothers are driving down from Queensland and Stella’s
flying in from the coast
They say it’s gonna be a hundred degrees, even more maybe, but that
won’t stop the roast
Who’s gonna make the gravy now?
I bet it won’t taste the same
Just add flour, salt, a little red wine and don’t forget a dollop of tomato sauce for sweetness and that extra tang
And give my love to Angus and to Frank and Dolly,
Tell 'em all I’m sorry I screwed up this time
And look after Rita, I’ll be thinking of her early Christmas morning
When I’m standing in line
I hear Mary’s got a new boyfriend, I hope he can hold his own
Do you remember the last one? What was his name again?
(Just a little too much cologne)
And Roger, you know I’m even gonna miss Roger
'Cause there’s sure as hell no one in here I want to fight
Oh praise the Baby Jesus, have a Merry Christmas,
I’m really gonna miss it, all the treasure and the trash
And later in the evening, I can just imagine,
You’ll put on Junior Murvin and push the tables back
And you’ll dance with Rita, I know you really like her,
Just don’t hold her too close, oh brother please don’t stab me in the back
I didn’t mean to say that, it’s just my mind it plays up,
Multiplies each matter, turns imagination into fact
You know I love her badly, she’s the one to save me,
I’m gonna make some gravy, I’m gonna taste the fat
Tell her that I’m sorry, yeah I love her badly, tell 'em all I’m sorry,
And kiss the sleepy children for me You know one of these days, I’ll be making gravy,
I’ll be making plenty, I’m gonna pay 'em all back.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć Dan, tu Joe.
Mam nadzieję, że dobrze się czujesz.
Jest 21 grudnia.
teraz dzwonią ostatni dzwonek.
/ align = "left" /
Do lipca mnie tu nie będzie.
Won ' t you kiss my kids on Christmas day
Proszę, nie pozwól im płakać nade mną. chyba bracia jadą z Queensland i Stelli.
flying in from the coast
Mówią, że będzie 100 stopni, może nawet więcej.
"won' t stop the roast"
Kto teraz zrobi SOS?
Założę się, że nie będzie smakować tak samo.
Wystarczy dodać mąkę, sól, trochę czerwonego wina i nie zapomnij o odrobinie sosu pomidorowego dla słodyczy i ten dodatkowy tang
And give my love to Angus and to Frank and Dolly,
Powiedz im, że Przepraszam, że nawaliłem tym razem.
I opiekuj się Ritą, będę myślał o jej wczesnym świątecznym poranku.
When I ' m standing in line
Słyszałam, że Mary ma nowego chłopaka, mam nadzieję, że da sobie radę.
Pamiętasz ostatnią? Jak on się nazywał?
(Trochę za dużo wody kolońskiej)
I Roger, wiesz, że nawet Będę tęsknić za Rogerem
'Cause there' s sure as hell as one in here I want to fight
Chwalmy Dzieciątko Jezus, Wesołych Świąt,
Będę za tym tęsknić, za całym skarbem i śmieciami.
I późnym wieczorem, mogę sobie wyobrazić,
Postawisz na Juniora Murvina i odepchniesz stoły.
I zatańczysz z Ritą, wiem, że naprawdę ją lubisz.,
Tylko nie trzymaj jej zbyt blisko, bracie proszę nie wbijaj mi noża w plecy
Nie chciałem tego powiedzieć, to tylko mój umysł.,
Mnoży każdą materię, zamienia wyobraźnię w fakt
Wiesz, że bardzo ją kocham, to ona mnie uratuje.,
I 'm gonna make some gravy, I' m gonna taste the fat
Powiedz jej, że mi przykro, tak bardzo ją kocham, powiedz im wszystkim, że mi przykro,
I ucałuj śpiące dzieci ode mnie wiesz, że pewnego dnia będę robił SOS,
Będę dużo zarabiał, spłacę je wszystkie.