Paul Kelly — I Don't Remember A Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Remember A Thing", wykonawca: Paul Kelly.
Tekst piosenki
I woke up one morning, my head was feeling sore
Woke up to the sound of knocking, detectives at my door
There were two of them, they walked right in, I said «What's going on?»
The sergeant shook his head and said «Don't you know what you have done?»
I don’t remember a thing
They took me to a house, 1 knew that I’d been there before
There were men with tape and pencils, there was blood upon the floor
The sergeant asked me softly «Now do you recall?»
It all looked so familiar as though I’d dreamt it all
I don’t remember a thing
There was a photo on the dresser of a man who looked like me He was kissing a girl all in white, she was sitting on his knee
A note was on the mantle, written in my hand
It said «I love you, darling, more than I can stand»
I don’t remember a thing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się pewnego ranka, Głowa mnie bolała.
Obudziłem się na dźwięk pukania, detektywi do moich drzwi
Było ich dwóch, weszli, powiedziałem "co się dzieje?»
Sierżant potrząsnął głową i powiedział: "nie wiesz, co zrobiłeś?»
Nic nie pamiętam.
Zabrali mnie do domu.
Byli mężczyźni z taśmą i ołówkami, na podłodze była krew.
Sierżant zapytał mnie delikatnie: "teraz sobie przypominasz?»
To wszystko wyglądało tak znajomo, jakbym śniła o tym wszystkim.
Nic nie pamiętam.
Na kredensie było zdjęcie mężczyzny, który wyglądał jak ja całował dziewczynę w Bieli, ona siedziała na jego kolanie
Na płaszczu była notatka, zapisana w mojej dłoni.
"Kocham cię, kochanie, bardziej niż mogę znieść"»
Nic nie pamiętam.