Paul Kelly — If I Could Start Today Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Could Start Today Again", wykonawca: Paul Kelly.
Tekst piosenki
All the kings and queens in the bible
They could not turn back time
So what chance have I of a miracle
In this life of mine?
I only want one day
To unsay the things I said
Undo the thing I did
Twenty-four little hours
Oh God! Please wipe them all away
And I promise I will change
If I could start today again
I know I’m not the milk and honey kind
Today I proved it true
When the red mist falls around my eyes
I know not what I do Please give me back today
And I won’t say the things I said
Or do that thing I did
Every minute, every hour
The replay’s just the same
And I can’t stand the shame
Oh, let me start today again
I only want one day
One lousy day, that’s all
Of every day that’s been before
Since time began
I know my prayer’s in vain
But for a second I’ll pretend
That I can start today again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy królowie i królowe w Biblii
Nie mogli cofnąć czasu.
Więc jaką mam szansę na cud?
W moim życiu?
Chcę tylko jeden dzień.
/ By cofnąć słowa, / które powiedziałem.
Cofnij to, co zrobiłem.
24 małe godziny
O Boże! Proszę wytrzyj je wszystkie.
And I promise I will change
Gdybym mógł zacząć od nowa
I know I ' m not the milk and honey kind
Dziś udowodniłem to.
When the red mist falls around my eyes
Nie wiem, co robię.
And I won ' t say the things I said
Albo zrobić to, co zrobiłem.
Każda minuta, każda godzina
Powtórka jest taka sama.
And I can ' t stand the shame
Oh, pozwól mi zacząć od nowa
Chcę tylko jeden dzień.
Jeden nędzny dzień, to wszystko
Każdego dnia, który był wcześniej
Since time began
Wiem, że moja modlitwa jest na próżno.
Ale przez chwilę będę udawał
Że mogę zacząć od nowa.