Paul Kelly — It Started With a Kiss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Started With a Kiss", wykonawca: Paul Kelly.
Tekst piosenki
It started with a kiss, in the back row of the classroom
How could I resist the aroma of your perfume
You and I were inseparable, it was love at first sight
You made me promise to marry you, I made you promise to be my bride
But you were only eight years old and I had just about turned nine
I thought that life was always good, I thought you always would be mine
It started with a kiss, I never thought it would come to this
It started with a kiss, I never thought it would come to this
I remember every little thing, like fighting in the playgournd
Some good looking boys had started to hang around
That boy hurt me so bad but I was happy 'cause you cried
Still I couldn’t help but notice that new distant look in your eyes
Then when you were sixteen I had just turned seventeen
I couldn’t hold on to my love, I couldn’t hold on to my dream
It started with a kiss, I never thought it would come to this
It started with a kiss, I never thought it would come to this
You don’t remember me do you?
You don’t remember me do you?
Walking down the streets again, the star of my love sotry
And my heart began to beat so fast, so clear was my memory
I heard my voice call out your name as you looked then looked away
I felt so hurt, I felt so small, it was all that I could say
You don’t remember me do you?
You don’t remember me do you?
It started with a kiss, I never thought it would come to this
It started with a kiss, I never thought it would come to this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczęło się od pocałunku, w tylnym rzędzie w klasie.
Jak mógłbym się oprzeć zapachowi twoich perfum
Ty i ja byliśmy nierozłączni, to była miłość od pierwszego wejrzenia.
Kazałeś mi obiecać, że cię poślubię, a ja kazałem ci obiecać, że zostaniesz moją żoną.
Ale ty miałeś tylko 8 lat, a ja prawie skończyłem 9 lat.
Myślałam, że życie jest zawsze dobre, myślałam, że zawsze będziesz moja
Zaczęło się od pocałunku, nie sądziłem, że do tego dojdzie.
Zaczęło się od pocałunku, nie sądziłem, że do tego dojdzie.
Pamiętam każdą małą rzecz, jak walka w playgourndzie.
Jacyś przystojni chłopcy zaczęli się kręcić.
Ten chłopak zranił mnie tak bardzo ale byłem szczęśliwy bo płakałeś
Wciąż nie mogłem nie zauważyć tego nowego, odległego spojrzenia w twoich oczach
Kiedy miałeś 16 lat, ja właśnie skończyłem 17 lat.
Nie mogłem trzymać się Mojej Miłości, nie mogłem trzymać się moich marzeń
Zaczęło się od pocałunku, nie sądziłem, że do tego dojdzie.
Zaczęło się od pocałunku, nie sądziłem, że do tego dojdzie.
Nie pamiętasz mnie, prawda?
Nie pamiętasz mnie, prawda?
Walking down the streets again, The star of my love sotry
I moje serce zaczęło bić tak szybko, tak jasne było moje wspomnienie
Usłyszałem mój głos wołający Twoje imię, gdy spojrzałeś, a potem odwróciłeś wzrok.
Czułam się tak zraniona, czułam się taka mała, to wszystko co mogłam powiedzieć
Nie pamiętasz mnie, prawda?
Nie pamiętasz mnie, prawda?
Zaczęło się od pocałunku, nie sądziłem, że do tego dojdzie.
Zaczęło się od pocałunku, nie sądziłem, że do tego dojdzie.