Paul Kelly — Message To My Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Message To My Girl", wykonawca: Paul Kelly.
Tekst piosenki
I don’t want to say «I love you»
That would give away too much.
Good to be detached and precious,
The only thing you feel is vicious.
I don’t want to say «I want you»
Even though I want you so much.
It’s wrapped up in conversation,
It’s whispered in a hush.
Though I’m frightened by the word,
Think it’s time that it was heard.
No more empty self possession,
Visions swept under the mat.
It’s no New Years resolution,
It’s more than that.
Now I wake up happy
Warm in lovers embrace.
No one else can touch us While we’re in this place.
So I’ll sing it to the world
This simple message to my girl.
No more empty self possession,
Visions swept under the mat.
It’s no New Years resolution,
It’s more than that.
Though I’m frightened by the word,
Think it’s time I made it heard.
So I’ll sing it to the world
This simple message to my girl.
No more empty self possession,
Visions swept under the mat.
It’s no New Years resolution,
It’s more than that.
Oh there’s nothing quite as real
As the touch of your sweet hands.
I can’t spend the rest of my life
Buried in the sand.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę mówić " kocham cię»
To by zdradziło zbyt wiele.
Good to be detailed and precious,
Jedyne, co czujesz, to złośliwość.
Nie chcę mówić " chcę ciebie»
Mimo, że tak bardzo cię pragnę.
To jest zawinięte w rozmowę.,
Szepcze się w ciszy.
Choć boję się słowa,
Myślę, że już czas, żeby to usłyszano.
No more empty self possession,
Wizje zamieciły pod wycieraczkę.
"It' s no New Years resolution",
To coś więcej.
Teraz budzę się szczęśliwy
Ciepło w objęciach kochanków.
Nikt inny nie może nas tu tknąć.
Więc zaśpiewam to światu
To prosta wiadomość dla mojej dziewczyny.
No more empty self possession,
Wizje zamieciły pod wycieraczkę.
"It' s no New Years resolution",
To coś więcej.
Choć boję się słowa,
Myślę, że już czas, żebym to usłyszała.
Więc zaśpiewam to światu
To prosta wiadomość dla mojej dziewczyny.
No more empty self possession,
Wizje zamieciły pod wycieraczkę.
"It' s no New Years resolution",
To coś więcej.
Nie ma nic tak prawdziwego.
Jak dotyk twoich słodkich dłoni.
Nie mogę spędzić reszty życia.
Zakopane w piasku.