Paul Kelly — Nothing On My Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing On My Mind", wykonawca: Paul Kelly.
Tekst piosenki
Rack 'em up Jim, it’s your break
Set 'em up Max, it’s my shout
You know I really could go a round or three
You wouldn’t believe the crap I’ve had to deal with this week
And I’m shovelling most of it for free
'Grace under pressure'-that's what the old man said
Yeah the old man said a lot of things in his time
Well, fighting a bull’s one thing but fighting bullshit’s another
And around here you know the bullshit just never seems to die
I just want nothing on my mind
Christ hell! It’s warming up in here, listen to that guitar player will ya Do you think anyone could get him to turn down?
Where’d Jim go, sorry I didn’t catch your name
It’s impossible to hear a word above that sound
I’m a little thirsty, I’m running out of money, hey I’m a legend not a star
And I’ll talk to anyone yes I will
Just as long as I can keep ripping the scab off those cold little vicious ones
as they keep coming right across the bar
I just want nothing on my mind
There was a man on the radio today talking about the young people
Said we should listen to the young people, said they’re a victim of conspiracy
The young people, Jesus! What’s that supposed to mean? I never did one damn
good thing 'til I was over thirty
I’m gonna get up in the morning, chug-a-Iug a coffee
Get on my bike and ride away
Find me a beach with a nice little break and I’m gonna catch wave after wave
after wave
Until there’s nothing on my mind
(Whoever brought me here will have to take me home)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rack 'em up Jim, it' s your break
Ustaw ich Max, to moja kolej.
Wiesz, naprawdę mógłbym zrobić rundkę lub trzy.
Nie uwierzysz, z czym musiałem się uporać w tym tygodniu.
I większość z nich przerzucam za darmo.
"Grace under pressure"-that ' s what the old man said
Tak, stary powiedział wiele rzeczy w swoim czasie.
Walka z bykiem to jedno, ale walka z bzdurami to co innego.
A tutaj wiesz, że gówno nigdy nie umiera.
Nie chcę mieć nic na głowie.
Cholera jasna! Rozgrzewa się tutaj, posłuchaj tego gitarzysty. myślisz, że ktoś mógłby go przekonać, żeby odmówił?
Gdzie jest Jim? przepraszam, że nie dosłyszałem Twojego imienia.
Nie da się usłyszeć ani słowa ponad tym dźwiękiem.
Jestem trochę spragniony, kończą mi się pieniądze, Hej jestem legendą nie gwiazdą
I będę rozmawiać z każdym Tak będę
Tak długo, jak będę mógł wyrwać strupa z tych zimnych, małych, złośliwych.
/ align = "left" /
Nie chcę mieć nic na głowie.
Dziś w radiu był człowiek, który mówił o młodych ludziach.
Powiedział, że powinniśmy słuchać młodych ludzi, że padli ofiarą spisku.
Młodzi ludzie, Jezu! Co to miało znaczyć? Nigdy tego nie zrobiłem.
"good thing' til I am over 30"
Wstanę rano, wypiję kawę.
Get on my bike and ride away
Znajdź mi plażę z miłą przerwą, a złapię falę za falą.
after wave
Dopóki nie będę miał nic na głowie
(Ktokolwiek mnie tu przywiózł, będzie musiał zabrać mnie do domu)