Paul Kelly — Sonnet 73 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sonnet 73", wykonawca: Paul Kelly.
Tekst piosenki
That time of year thou may’st in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Upon those boughs which shake against the cold,
Bare ruin’d choirs, where late the sweet birds sang.
In me thou see’st the twilight of such day,
As after sunset fadeth in the west,
Which by-and-by black night doth take away,
Death’s second self, that seals up all in rest.
In me thou see’st the glowing of such fire
That on the ashes of his youth doth lie,
As the death-bed whereon it must expire
Consum’d with that which it was nourish’d by.
This thou perceivest, which makes thy love more strong,
To love that well which thou must leave ere long.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O tej porze roku Możesz we mnie ujrzeć
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Na gałęziach, które trzęsą się z zimna,
Nagie chóry, w których śpiewały słodkie ptaki.
We mnie widzisz zmierzch takiego dnia,
As after sunset fadeth in the west,
Which by-and-by black night does take away,
Druga jaźń śmierci, która zamyka wszystko w spoczynku.
We mnie widzisz blask takiego ognia
Że na prochach jego młodości spoczywa,
Jako łożu śmierci, na którym musi wygasnąć.
Skonsumował to, czym się żywił.
To, co dostrzegasz, umacnia twoją miłość.,
Kochać tę studnię, którą musisz wkrótce opuścić.