Paul Kelly — Words and Music tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Words and Music", wykonawca: Paul Kelly.
Tekst piosenki
I was standing in the schoolyard
I guess it was sometime in 1965
Just me and my friends listening to the radio
And a song came on called I feel fine
The playground sounds grew dim
The whole wide world seemed to fade
There was nothing but me and that heavenly sound
Burning in my brain
Words and Music — yeah, yeah
I was lying on the living room floor
With the sound way up on Highway 61
Then I heard my mother calling through the door
Saying, «Now, what about those dishes then, son?»
So I picked the needle up And yelled out, «Just one more song to go»
Then I put the needle back down
At the start of Desolation Row
Words and Music — yeah, yeah
Now two things saved that crazy sailor
Trapped for days inside his hull
No food, no water, no nothing
Just his tongue rattling around inside his skull
Words and Music — yeah, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałem na szkolnym podwórku.
Chyba w 1965.
Tylko ja i moi przyjaciele słuchający radia
# And a song came on called I feel fine #
Dźwięki placów zabaw przyćmiły
The whole wide world seemed to fade
Nie było nic poza Mną i tym niebiańskim dźwiękiem
Burning in my brain
Słowa i muzyka-yeah, yeah
Leżałem na podłodze w salonie.
With the sound way up on Highway 61
Wtedy usłyszałam wołanie matki przez drzwi.
"A co z tymi naczyniami, synu?»
Więc podniosłem igłę i krzyknąłem: "jeszcze tylko jedna piosenka.»
Potem odłożyłem igłę.
Na początku Desolation Row
Słowa i muzyka-yeah, yeah
Dwie rzeczy uratowały tego szalonego marynarza.
Uwięziony na kilka dni w jego kadłubie.
Bez jedzenia, bez wody, bez niczego
Tylko jego język grzechocze w jego czaszce.
Słowa i muzyka-yeah, yeah