Paul Mauriat — Valentine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valentine", wykonawca: Paul Mauriat.
Tekst piosenki
On se rappelle toujours sa première maîtresse
J’ai gardéd'la mienne un souvenir pleine d’ivresse
Un jour qu’il avait plu
Tous deux on s'était plu
Ensuite on se plut de plus en plus
J’lui d’mandait son nom, elle me dit Valentine
Et comme elle suivait chaque soir la rue Custine
Je pris le même chemin
Et puis j’lui pris la main
J’lui pris tout enfin
Elle avait des tout petits petons, Valentine, Valentine
Elle avait des tout petits tétons
Que je tâtais àtâtons, Ton ton tontaine
Elle avait un tout petit menton, Valentine, Valentine
Outre ses petits petons ses petits tétons son petit menton
Elle était frisée comme un mouton
Elle n'était pas une grande intelligence
Mais dans un plumard, ça n’a pas d’importance
Quand on a dix-huit ans
On n’en demande pas tant
Du moment qu’on s’aime, on est content
Elle n’avait pas un très bon caractère
Elle était jalouse et même autoritaire
Pourtant, j’en étais fous
Elle me plaisait beaucoup
Parce que surtout
Elle avait des tout petits petons, Valentine, Valentine
Elle avait des tout petits tétons
Que je tâtais àtâtons, Ton ton tontaine
Elle avait un tout petit menton, Valentine, Valentine
Outre ses petits petons ses petits tétons son petit menton
Elle était frisée comme un mouton
Hier, sur le boulevard, je rencontre une grosse dame
Avec des grands pieds, une taille d’hippopotame
Vivement elle m’saute au cou
Me crie bonjour, mon loup
Je lui dis pardon, mais qui êtes vous
Elle sourit voyons, mais c’est moi, Valentine
Devant son double menton, sa triple poitrine
Je pensais, rempli d’effroi
Qu’elle a changé, ma foi
Dire qu’autre fois
Elle avait des tout petits petons, Valentine
Mais ils sont enflés àprésent Valentine
Elle avait des tout petits tétons des vraie p’tite pommes
Non non j’aime mieux parler d’autre chose voila
Elle avait elle avait un tout petit menton, avec une p’tite pincette
Elle en a quatre ou cinq mentons maintenant
Oh cette pauvre petite Valentine ça d’vrait pas être permis ça non
C’est des trucs qui ne devarait pas être permis
Non
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze pamiętamy naszą pierwszą kochankę.
Zachowałem pamięć pełną pijaństwa
Pewnego dnia deszcz
Oboje się kochaliśmy.
Potem coraz bardziej się cieszymy
- Spytała Valentina.
I jak śledziła każdego wieczoru na ulicy krzak
Wziąłem tę samą drogę
I wtedy wziąłem ją za rękę.
Wziąłem to wszystko w końcu
Miała małe petony, Valentine, Valentine
Miała małe sutki.
Co znalazłem, twój ton
Miała mały podbródek, Walentynki, Walentynki
Oprócz jej małe koguty jej małe sutki jej mały podbródek
Była kędzierzawa jak owca.
Nie była wielką inteligencją
Ale w plumar to nie ma znaczenia
Kiedy mamy osiemnaście lat
Nie prosimy o tak wiele
Dopóki się kochamy, jesteśmy szczęśliwi
Nie miała zbyt dobrego charakteru.
Była zazdrosna, a nawet apodyktyczna.
Mimo to szalałem za tym
Bardzo ją lubiłem.
Ponieważ szczególnie
Miała małe petony, Valentine, Valentine
Miała małe sutki.
Co znalazłem, twój ton
Miała mały podbródek, Walentynki, Walentynki
Oprócz jej małe koguty jej małe sutki jej mały podbródek
Była kędzierzawa jak owca.
Wczoraj na bulwarze spotkałem grubą damę
Z dużymi nogami wielkości hipopotama
Ostro skacze mi na szyję
Krzyczy Mi cześć, mój Wilk
Przepraszam, ale kim jesteś
Uśmiechnęła się, ale to ja, Valentina.
Przed jego podwójnym podbródkiem, potrójnym biustem
Myślał pełen przerażenia
Że się zmieniła, moja wiara
Powiedzieć, że innym razem
Miała małe pierdy, Valentine.
Ale są spuchnięte na oczach Valentine ' a.
Miała małe sutki prawdziwych jabłek
Nie, Nie, wolę rozmawiać o czymś innym.
Miała mały podbródek, z małą pincetą.
Ma teraz cztery lub pięć podbródków.
Och, ten biedny mały Valentine to nie może być dozwolone to nie
Są to rzeczy, które nie powinny być dozwolone
Nie