Paul Piché — Avec l'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec l'amour", wykonawca: Paul Piché.
Tekst piosenki
Avec l’amour qui est jamais facile
Avec le temps qui arrange rien
Quand c’est la vie qui a l’air inutile
On dit que de pleurer ça fait du bien
J’voudrais pleurer toute ma misère
J’voudrais lâcher un gros morceau
J’voudrais pleurer toute une rivière
J’voudrais pleurer mais j’ai peur de l’eau
Pis c’est toujours ceux qu’on aime
Qui sont pris pour endurer
Les malheurs qu’on enferme
Les défauts qu’on peut pus cacher
Y a trop d’enfances malheureuses
Pis toutes les femmes sont trop battues
Quant aux garçons remplis d’eux-mêmes
On perd l’amour, on gagne le cul
J’voudrais chanter pour casser la guerre
Ouvrir le chemin pour du nouveau
J’ouvre un vagin, j'échappe une rivière
On fait l’amour mais faut pas s’aimer trop
Et pis ça sent les promesses
Ça sent aussi la fumée
Mais veux-tu m’dire qu’est-ce qu’on cherche
Ou qu’est-ce qu’on veut pas trouver
Un sourire une caresse
(Ça c’est ce qu’on recherche)
Ou c’qui nous ferait pleurer
Avec du vent pour les mirages
Sans avoir peur de me retrouver
Sans m’arracher leu yeux du visage
Sans avoir l’air de m’excuser
J’voudrais pleurer toute ma misère
J’voudrais lâcher un gros morceau
J’voudrais pleurer toute une rivière
J’voudrais pleurer mais j’ai peur de l’eau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z miłością, która nigdy nie jest łatwa
Z czasem, który nie pasuje do niczego
Kiedy życie wydaje się bez znaczenia
Mówią, że płacz jest dobry.
Chcę opłakiwać moje cierpienie.
Chciałbym puścić duży kawałek
Wypłakałbym całą rzekę.
Chciałbym płakać, ale boję się wody
To i tak ci, których kochamy.
Które są akceptowane do tolerowania
Nieszczęścia, które zamykamy
Wady, które można ukryć
Zbyt wiele nieszczęśliwych dzieci.
Wszystkie kobiety są zbyt pobite
Jeśli chodzi o chłopców wypełnionych sobą
Tracimy miłość, zarabiamy Tyłek
Chciałbym śpiewać, aby przełamać wojnę
Otwórz ścieżkę dla nowego
Otwieram pochwę, uciekam od rzeki
Kochamy się, ale nie powinniśmy się kochać za bardzo.
I gorzej pachnie obietnicami
Też pachnie dymem.
Ale powiedz mi, czego szukamy.
Lub czego nie chcemy znaleźć
Uśmiech pieszczoty
(Tego właśnie szukamy)
Albo To sprawi, że będziemy płakać
Z wiatrem na miraże
Nie boi się mnie znaleźć
Nie odrywając oczu od twarzy
Nie patrząc na mnie,
Chcę opłakiwać moje cierpienie.
Chciałbym puścić duży kawałek
Wypłakałbym całą rzekę.
Chciałbym płakać, ale boję się wody