Paul Piché — Dans la forêt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans la forêt", wykonawca: Paul Piché.
Tekst piosenki
Partout cachés dans la forêt
Il y a des animaux qui se pourchassent
Quand cesserons-nous d’les imiter
Quand verrons-nous la fin de cette impasse
Quand les dragons vont s’essouffler de faire la guerre
Quand nous verrons les saisons tourner à l’envers
J’pourrai jamais vivre assez vieux
Le temps d’une vie n’est qu’un moment qui passe
Mais j’peux quand même l’imaginer
Après tout comme la vie les hivers passent
Un vent doux peut souffler
Et les glaçons vont s'écrouler dans la rivière
Et sous les ponts l’eau va couler jusqu'à la mer
Je ne sais pas où l’temps nous même
Mais j’veux en être quoi qu’on devienne
Un vent doux va souffler
Quand les dragons vont s’essouffler le ventre à terre
Quand ils n’auront plus rien à cacher que de l’air
Un vent doux peut souffler
Et les garçons vont s'écrouler dans la rivière
Et sous les ponts l’eau va couler jusqu'à la mer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszędzie ukryte w lesie
Są zwierzęta, które polują na siebie nawzajem
Kiedy przestaniemy je naśladować
Kiedy zobaczymy koniec tego impasu
Kiedy smoki wyrwą się z wojny
Kiedy widzimy, że Pory roku są odwrócone do góry nogami
Nigdy nie będę w stanie żyć wystarczająco stary
Czas życia to tylko chwila, która mija
Ale wciąż mogę to sobie wyobrazić.
Po tym wszystkim, jak życie zimy mijają
Miękki wiatr może dmuchać
I kry spadną do rzeki
A pod mostami woda popłynie do morza
Nie wiem, gdzie jest czas, nawet
Ale chcę być kimkolwiek się staniemy.
Wieje delikatny wiatr
Kiedy smoki uduszą brzuch na ziemi
Kiedy nic z nich nie zostanie, z wyjątkiem powietrza
Miękki wiatr może dmuchać
A chłopcy wpadną do rzeki.
A pod mostami woda popłynie do morza