Paul Piché — J'ai fait un voeu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai fait un voeu", wykonawca: Paul Piché.
Tekst piosenki
J’ai fait un voeu
celui d'être heureux
au dernier jour de ma vie
c’qui fait qu’les matins
les trop beaux matins
quand tout va trop bien
quand tout va trop bien
vous comprendrez que j’me méfie
serait-ce le bonheur qui vient de frapper
mon dernier jour serait-il arrivé
ça sera pas demain
ça sera pas demain
ça ferait du chagrin
à tous mes copains
et juste l’idée me ferait pleurer
et tant que je pleure
je suis à l’abri
à l’abri du bonheur
et de tous ses ennuis
je vivrai longtemps
je vivrai longtemps
j’suis jamais content
j’suis jamais content
pour l’instant je dis Dieu merci
quand tout va trop bien
quand tout va trop bien
je pense à mon chien
qui n’a pas de main
l’air triste qu’il a pour se gratter
J’ai fait un voeu
celui d'être heureux
au dernier jour de ma vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysięgam.
jeden, aby być szczęśliwym
ostatni dzień mojego życia.
co robi rano
zbyt piękny poranek
kiedy wszystko idzie zbyt dobrze
kiedy wszystko idzie zbyt dobrze
zrozumiesz, że się boję
czy to szczęście, które właśnie uderzyło
czy to był mój ostatni dzień
jutro nie będzie.
jutro nie będzie.
to byłby smutek
do wszystkich moich kumpli.
i tylko myśl sprawi, że będę płakać
a ja płacę.
jestem ubezpieczony
bezpieczne od szczęścia
i od wszystkich swoich nieszczęść
będę żył długo
będę żył długo
nigdy nie jestem szczęśliwy
nigdy nie jestem szczęśliwy
Kiedy mówię, dzięki Bogu
kiedy wszystko idzie zbyt dobrze
kiedy wszystko idzie zbyt dobrze
myślę o moim psie
kto nie ma ręki
smutny widok, że drapie
Przysięgam.
jeden, aby być szczęśliwym
ostatni dzień mojego życia.