Paul Piché — Nouvelles d'Europe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nouvelles d'Europe", wykonawca: Paul Piché.
Tekst piosenki
T’entends tous les instruments qui s’interposent
T’entends les rythmes aussi
T’entends cette voix qui cause
Et qui t’invite à écouter ce qu’elle dit
Les sons se glissent pour attraper ton oreille
Qu’il faut séduire pour lui dire
Tout l'émotion
Elle pour qui tout sonne un peu trop pareil
Dans la spirale des sons
T’entends les nouvelles du soir
Et tu t’inquiètes de n’avoir rien ressenti
T’entends tout le désespoir qui nous guette
On est au bout du fusil
Entends-tu les voix de tous ceux qui murmurent
Derrière le mur de ceux qui parlent trop fort
Des gens s’unissent pour attraper ton oreille
Avant qu’il ne soit trop tard
Toutes sortes de monde sortent de l’ombre
Et nous demandent de faire l’histoire
De modifier sa trajectoire
Ces gens ne veulent pas croire
Qu’y aurait pas moyen de ralentir ce train
T’entends tous les arguments qui s’interposent
C’est la faute à l’ennemie
T’entends cette voix qui cause et qui t’invite
À écouter ce qu’elle dit
Entends-tu les voix de tous ceux qui murmurent
Derrière le mur de ceux qui parlent trop fort
Des gens s’unissent pour attraper ton oreille
Avant qu’il ne soit trop tard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz wszystkie instrumenty, które przeszkadzają
Ty też słyszysz rytmy.
Słyszysz ten głos, który wywołuje
I kto zaprasza Cię do słuchania, co ona mówi
Dźwięki przesuwają się, aby złapać ucho
Co trzeba uwieść, aby mu powiedzieć
Wszystkie emocje
Ona, dla której wszystko brzmi zbyt podobnie
W spirali dźwięków
Słyszysz wieczorne wiadomości.
Martwisz się, że nic nie poczułeś.
Słyszysz rozpacz, która nas czeka.
Jesteśmy na końcu karabinu.
Czy słyszysz głosy wszystkich, którzy szepczą
Za ścianą tych, którzy mówią zbyt głośno
Ludzie łączą się, by złapać twoje ucho.
Zanim będzie za późno.
Wszystkie widoki świata wychodzą z cienia
I proszą nas o zrobienie historii
Zmień jego trajektorię
Ci ludzie nie chcą wierzyć
Aby nie spowolnić tego pociągu
Słyszysz wszystkie argumenty, które przeszkadzają
To wszystko wina wroga.
Słyszysz ten głos, który cię wzywa i zaprasza
Słuchać tego, co mówi
Czy słyszysz głosy wszystkich, którzy szepczą
Za ścianą tych, którzy mówią zbyt głośno
Ludzie łączą się, by złapać twoje ucho.
Zanim będzie za późno.