Paul Piché — Quand je perdrai mes chaînes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand je perdrai mes chaînes", wykonawca: Paul Piché.
Tekst piosenki
Tous les jours de ma vie
Tous les jours dans cet enfer
Où mon effort enrichit
Celui qui me garde ici
Tous les fruits de mon travail
Tous les fruits de ma misère
Iront d’abord à celui
Celui qui m’a soumis
Tous les, tous les cris
Tous les cris que je renterre
Ne feront presque plus de bruit
À la tombée de la nuit
Quand je perdrai mes chaînes
Quand mes mains seront miennes
J’entendrai la sirène
Ma tâche est inhumaine
Mon corps es fatigué
Quand mes mains seront miennes
J’irai me reposer
Usé sur-utilisé
Usé comme les dents qu’on serre
Tous les jours de ma vie
Je poinçonne et je vieillis
Tout ce que je subis
Il ne saurait pas s’en faire
Je sais tout le mépris
De celui qui me garde ici
Mais quand je perdrai mes chaînes
Quand mes mains seront miennes
J’entendrai la sirène
Ma tâche est inhumaine
Mon corps est fatigué
Quand mes mains seront miennes
J’irai me reposer
Tous les jours de ma vie
Tous les jours où je m’enferme
Où mon effort enrichit
Celui qui me garde ici
Tous mes, tous mes cris
Tous mes cris qui désespèrent
N’iront jamais jusqu'à lui
À la tombée de la nuit
Quand je perdrai mes chaînes
Quand mes mains seront miennes
J’entendrai la sirène
Ma tâche est inhumaine
Mon corps est fatigué
Quand mes mains seront miennes
J’irai vous retrouver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie dni mojego życia
Każdy dzień w tym piekle
Gdzie moje wysiłki wzbogacają
Ten, który mnie tu trzyma.
Wszystkie owoce mojej pracy
Wszystkie owoce mego cierpienia
Pójdą najpierw do tego
Ten, który mnie podporządkował.
Wszystko, wszystkie krzyki
Wszystkie krzyki, że wracam do domu
Prawie nie będzie hałasu
Po zmroku
Kiedy stracę łańcuchy
Kiedy moje ręce będą moje
Usłyszę syrenę.
Moje zadanie jest nieludzkie.
Moje ciało jest zmęczone
Kiedy moje ręce będą moje
Odpocznę.
Zużyty Super używany
Zużyte jak zęby, które ściskamy
Wszystkie dni mojego życia
Uderzam i starzeję się
Wszystko, czego doświadczam
Nie mógł
Znam całą pogardę.
Od kogoś, kto mnie tu trzyma.
Ale kiedy stracę łańcuchy
Kiedy moje ręce będą moje
Usłyszę syrenę.
Moje zadanie jest nieludzkie.
Moje ciało jest zmęczone
Kiedy moje ręce będą moje
Odpocznę.
Wszystkie dni mojego życia
Każdego dnia, kiedy się zamykam
Gdzie moje wysiłki wzbogacają
Ten, który mnie tu trzyma.
Wszystkie moje, wszystkie moje krzyki
Wszystkie moje desperackie krzyki
Nigdy nie pójdą do niego
Po zmroku
Kiedy stracę łańcuchy
Kiedy moje ręce będą moje
Usłyszę syrenę.
Moje zadanie jest nieludzkie.
Moje ciało jest zmęczone
Kiedy moje ręce będą moje
Znajdę cię.