Paul Piché — Sur ma peau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur ma peau", wykonawca: Paul Piché.
Tekst piosenki
La nuit est fraîche
Et les rues sont vidées
De tous ses esclaves
Et tout l’espace est pour mes pieds
J’avance et respire dans la nuit
Vers la liberté fraîche et fragile
Je cours retrouver mes amis
Où l’amour est permis
Où le rêve est facile
J’avance et respire et transpire
J’ai besoin d’amour
Pour mettre sur ma peau
Je ne ferai pas détour dans ton dos
J’avance et respire poussé par mon désir
Je ne ferai pas de détour pas un mot
Pas un mot sur nos guerres
Comme l’amour c’est sacré
Ne dis pas à ta mère
Que tu m’as rencontré
Pas un mot sur nos rêves
Comme c’est mal de rêver
En tout cas moi c’que j’rêve c’est mal
C’est mal juste d’y pense
Le temps s’est arrêté
Quand la nuit s’est posée
Je sais je sais que rien ne me raisonne
Et s’il y a un dieu
S’il est très généreux
J’aimerais j’aimerais
J’aimerais qu’il me pardonne
Pas un mot sur nos tempêtes
À tous ces gens honnêtes
On se battra peut-être
Juste sous leurs fenêtres
Pas un mot sur la nuit
On n’peut rien présumer
Pas un mot comme la nuit c’est sacré
Cette nuit qui m’attire
Pour l’amour pour le froid
Dans un coin libre enfin
C’est comme ça
La nuit fraîche s’achève
Mais mon coeur est au chaud
Juste avant qu’ils ne se lèvent
Pas un bruit pas un mot
Me coucherai contre mes rêves
Me coucherai contre ma peau
Contre mon désir
Qui n’pourra pas dormir
Dans la nuit qui s'étire
Sans un mot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc jest chłodna
I ulice opustoszały
Ze wszystkich swoich niewolników
I cała przestrzeń dla moich stóp
Idę naprzód i oddycham w nocy
Do chłodnej i kruchej wolności
Biegnę do moich przyjaciół.
Gdzie miłość jest dozwolona
Gdzie sen jest łatwe
Idę naprzód, oddycham i pocę się
Potrzebuję miłości.
Aby umieścić na mojej skórze
Nie będę się wtrącał w twoje plecy.
Idę naprzód i oddycham, napędzany moim pragnieniem
Nie będę się kręcił ani słowem.
Ani słowa o naszych wojnach.
Jak miłość jest święta
Nie mów mamie.
Że mnie poznałeś.
Ani słowa o naszych marzeniach.
Jak źle jest marzyć
Tak czy inaczej, marzę, że to źle.
To nie w porządku po prostu o tym myśleć
Czas się zatrzymał
Kiedy zapadła noc
Wiem, Wiem, że nic mnie nie zmusza
A jeśli jest Bóg
Jeśli jest bardzo hojny
Chciałbym.
Chcę, żeby mi wybaczył.
Ani słowa o naszych burzach
Tych wszystkich uczciwych ludzi.
Może będziemy walczyć.
Tuż pod ich oknami
Ani słowa o nocy.
Nie możemy niczego zakładać.
Ani słowa Jak Noc, to jest święte
Ta noc, która mnie kusi
Za miłość do zimna
W wolnym rogu w końcu
Właśnie tak.
Chłodna noc dobiega końca
Ale moje serce jest ciepłe
Tuż przed tym, jak wstali
Ani słowa.
Będę kłamał przeciwko moim Snom.
Spoczywa na mojej skórze
Wbrew mojemu pragnieniu
Kto nie może spać
W ciągnącej się nocy
Bez słowa