Paul Piché — Tous les vents tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tous les vents", wykonawca: Paul Piché.
Tekst piosenki
Tous les vents qui courent dans la plaine
Balaieront les idées reçues
Tant qu’l’espoir coulera dans nos veines
Tant qu’l’espoir ne sera pas pendu
Ce sera bienvenu
Les idées qui nous sont chères
C’est par elles qu’il faut commencer
Quelques mots, quelques prières
J’ose espérer vont s’envoler
Tous les vents, toute la jeunesse
Toute l’ardeur que tu peux trouver
Avec toutes les maladresses
Et tout c’qui peut nous faire douter
Sont espérés
Tu t’inquiètes les visages ont changés
Tu t’amuses à les imiter
Sans savoir où tout ça va te m’ner
J’ose espérer qu’on peut l’trouver
Tous les vents qui courent dans la plaine
Tous les vents qui courent dans les rues
Te serviront bien dans l’arène
De l’espoir et de l’inconnu
Où rien n’est prévu
Le nouveau qui naît dans la détresse
Dans l'étau d’un avenir incertain
Il navigue entre l’espoir qu’il reste et le destin
Tous ces vents qui nous ont rafraîchis
En soufflant sur nos illusions
Tous ces vents qui nous ont refroidis
Sont un frisson dans cette chanson
Tout l’espoir que t’as dans les veines
Toute l’ardeur que tu peux trouver
Tout l’espoir, toutes les fontaines
Toutes les chances de ton côté
Tous les vents qui courent dans la ville
Toutes les scènes où tu peux chanter
Tous ces vents te seront utiles
Dans l’arène de l’espéré
J’ose espérer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie wiatry biegnące po równinie
Zamiatać otrzymane pomysły
Podczas gdy nadzieja będzie płynąć w naszych żyłach
Dopóki nadzieja się nie powiesi
Będzie mile widziane
Pomysły, które są nam drogie
To od nich trzeba zacząć
Kilka słów, kilka modlitw
Mam nadzieję, że odlecą
Wszystkie wiatry, Cała młodość
Cały zapał, jaki możesz znaleźć
Ze wszystkimi niezręcznymi
I wszystko, co może nas skłonić do wątpliwości
Mieć nadzieję
Martwisz się. twarze się zmieniły.
Dobrze się bawisz.
Nie wiedząc, gdzie to wszystko pójdzie.
Mam nadzieję, że go znajdziemy.
Wszystkie wiatry biegnące po równinie
Wszystkie wiatry biegnące ulicami
Będziesz dobrze służyć na arenie
Od nadziei i niepewności
Gdzie nic się nie spodziewa
Nowy urodzony w tarapatach
W szponach niepewnej przyszłości
Płynie między nadzieją, że zostanie, A przeznaczeniem
Wszystkie te wiatry, które nas odświeżyły
Dmuchanie na nasze iluzje
Wszystkie te wiatry, które nas ochłodziły
Jest dreszczyk emocji w tej piosence
Cała nadzieja jest w twoich żyłach.
Cały zapał, jaki możesz znaleźć
Cała nadzieja, wszystkie fontanny
Wszystkie szanse są po twojej stronie
Wszystkie wiatry biegnące przez miasto
Wszystkie sceny, w których możesz śpiewać
Wszystkie te wiatry będą dla Ciebie przydatne
Na arenie nadzieję
Śmiem mieć nadzieję