Paul Robeson — Lay Down Late tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lay Down Late", wykonawca: Paul Robeson.
Tekst piosenki
The war began, and Henry left his farm
Left his darling Molly with a baby in her arms
Now the war was over, and their life could begin
Molly saw her darlin' standin' at the door again
It’s so nice to hear your voice again, Molly
So nice to feel your arms around me, Molly
Oh how happy I’d be if I only could see you sweet, sweet Molly
Please don’t cry
Maybe I should have written
To let you know ahead of time
But I was afraid that you’d worry
If you knew that I’d gone blind
Do I hear you cryin', Molly?
Please don’t cry, you silly thing
See what you’ve done?
You’ve even brought a tear to my eye
Oh how happy i’d be if i only could see you sweet, sweet Molly
Please dont cry
Wheres my son? What does he look like, Molly?
Everyone says he took after me
Lord, I wish I could see
«Come here little man;
Don’t be afraid, I’m your daddy
I guess you’ll get used to me in time,» won’t he, Molly?
It’s so nice the hear your voice again, Molly
So nice to feel your arms around me Molly
Oh how happy I’d be if I only could see you sweet, sweet Molly
Please dont cry, please dont cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybuchła wojna, a Henryk opuścił farmę.
Zostawił swoją ukochaną Molly z dzieckiem w ramionach
Teraz wojna się skończyła, a ich życie mogło się zacząć
Molly znów zobaczyła swoją ukochaną stojącą przy drzwiach.
Miło znów usłyszeć Twój głos, Molly.
Tak miło czuć twoje ramiona wokół mnie, Molly
Och, jakże byłbym szczęśliwy, gdybym tylko mógł cię zobaczyć, słodka, słodka Molly.
Proszę, nie płacz.
Może powinienem był napisać
To let you know ahead of time
Ale bałem się, że będziesz się martwić.
If you knew that I ' d gone blind
Czy słyszę jak płaczesz, Molly?
Proszę, nie płacz, głuptasie.
Widzisz, co narobiłeś?
Nawet łzy w moim oku
Och, jakże byłbym szczęśliwy, gdybym tylko mógł cię zobaczyć, słodka, słodka Molly.
Proszę, nie płacz.
Gdzie jest mój syn? Jak on wygląda, Molly?
Wszyscy mówią, że ma to po mnie.
Lord, I wish I could see
"Chodź tu mały człowieczku;
Nie bój się, jestem twoim tatusiem.
Myślę, że przyzwyczaisz się do mnie z czasem," prawda, Molly?
Miło znów usłyszeć Twój głos, Molly.
Tak miło czuć twoje ramiona wokół mnie Molly
Och, jakże byłbym szczęśliwy, gdybym tylko mógł cię zobaczyć, słodka, słodka Molly.
Proszę nie płacz, proszę nie płacz