Paul Robeson — St. Louis Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St. Louis Blues", wykonawca: Paul Robeson.
Tekst piosenki
I hate to see, that evenin' sun go down
I hate to see, that evenin' sun go down
'Cause my baby, gone and left this town
Feelin' tomorrow, just like I feel today
If I’m feelin' tomorrow, just like I feel today
I’ll pack my trunk, and make my get away
I went to the Gypsy, to get my fortune told
Yes, I went to the Gypsy, to get my fortune told
I asked the Gypsy, «What does the future hold?»
Gypsy told me, «Don't you wear no black»
The Gypsy told me, «Don't you wear no black»
(No black)
Go to St. Louis, and you can win her back
St. Louis woman, with her diamond rings
Pulls this man around by her apron strings
If it wasn’t for powder and for store-bought hair
That gal I love wouldn’t I’ve gone nowhere, nowhere
I got the St. Louis Blues, just as blue as I can be
'Cause that gal’s got a heart, like a rock cast in the sea
Or else she wouldn’t have gone so far from me I love that gal like a school boy loves his pie
Like a Kentucky Colonel loves his mint an' his rye
I love that gal, yes I love that gal
Yes, I love that gal until the day I die
Tłumaczenie tekstu piosenki
I hate to see, that evenin ' sun go down
I hate to see, that evenin ' sun go down
'Cause my baby, gone and left this town
Feelin ' tomorrow, just like I feel today
If I' m feelin ' tomorrow, just like I feel today
Spakuję bagażnik i ucieknę.
Poszedłem do Cygana, by przepowiedzieć mi przyszłość.
Tak, poszedłem do Cygana, by poznać moją przyszłość.
Zapytałem Cygana: "co przyniesie przyszłość?»
Gypsy powiedziała mi, " Don ' t you wear no black»
Cygan powiedział mi, " nie nosisz czerni»
(No black)
Jedź do St. Louis, a ją odzyskasz.
St. Louis woman, with her diamond rings
Ciągnie tego mężczyznę za sznurki od fartucha.
Gdyby nie puder i kupowane w sklepie włosy
"That gal I love wouldn' t I 've gone nowhere, nowhere"
I got the St. Louis Blues, just as blue as I can be
'Cause that gal' s got a heart, like a rock cast in the sea
W przeciwnym razie nie odeszłaby tak daleko ode mnie Kocham tę dziewczynę jak szkolny chłopak kocha swoje ciasto
Jak pułkownik z Kentucky kocha miętę i żyto
I love that gal, yes I love that gal
Tak, kocham ją aż do śmierci.