Paul Rodgers — We Believe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Believe", wykonawca: Paul Rodgers.
Tekst piosenki
I believe there’s no evil out there we didn’t have a hand in You believe it’s a time for peace and a time for understanding
Some of us believe that we are chosen
And if God is on our side we’ll win the game
And some of us believe that there’s a heaven
When the trumpets sound and the judges call your name
But let’s get it straight:
I believe there’s just once chance in this world to hear our brothers
You believe there’s a better way to listen to each other
We don’t get what the other guy is saying
We hear the words but we don’t understand
So around the world the same old anger raging
And we all cry for shame and the same old tragedy goes down
We believe there’s a better way to fight
There’s a way to make our children safe at night
We believe there’s a war we could be winning
But the only way to win it is to give what we need to receive
I believe we need a hero to step boldly from the shadows
You believe there must be someone on the scene that fits the bill
A man or a woman who knows how to say I’m sorry
With courage in his heart to match his creed
A leader who can build a brand new morning
And match the tide of changes
Match the intent with the deed
We believe there’s a deed of obligation
To bring reconciliation
To make peace with every nation — in our time
We believe there’s not a minute we should be wasting
When the darkness falls it’s too late to fix the crime
It’s peace that we need
Every father every mother knows the meaning
Human treasure that our leaders do forget
And the bullets fly in the face of common reason
And the pain we give is the legacy in the end we get
We believe there’s a song that’s worth the singing
It’s a song of truth we’re bringing
There’s a way to share the Earth with everyone
We believe every creature has a being
Has a right to respect and feeling
To live and breathe and flourish in the sun
That’s what we believe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzę, że tam nie ma zła. nie mieliśmy w tym nic wspólnego.
Niektórzy z nas wierzą, że zostaliśmy wybrani.
A jeśli Bóg jest po naszej stronie, wygramy mecz.
I niektórzy z nas wierzą, że jest niebo
Gdy zabrzmią trąby i sędziowie wołają Twoje imię
Ale wyjaśnijmy to sobie.:
Wierzę, że jest tylko jedna szansa na tym świecie, by usłyszeć naszych braci.
Wierzycie, że jest lepszy sposób na słuchanie się nawzajem.
Nie rozumiemy, co mówi ten drugi.
We hear the words but we don ' t understand
Więc dookoła świata ten sam stary gniew szaleje
I wszyscy płaczemy ze wstydu i ta sama stara tragedia się wydarzyła
Wierzymy, że jest lepszy sposób na walkę.
Jest sposób, aby nasze dzieci były bezpieczne w nocy.
Wierzymy, że jest wojna, którą możemy wygrać.
Ale jedynym sposobem, by ją wygrać, jest dać to, co chcemy otrzymać.
Wierzę, że potrzebujemy bohatera, który odważnie wyjdzie z cienia.
Wierzysz, że na miejscu musi być ktoś, kto pasuje do rachunku.
Mężczyzna lub kobieta, którzy wiedzą jak powiedzieć przepraszam
Z odwagą w sercu, by dorównać swemu wyznaniu.
/ Align = "left" /
And match the tide of changes
/ Align = "left" /
Wierzymy, że istnieje akt zobowiązania
Przynieść pojednanie
Zawrzeć pokój z każdym narodem-w naszych czasach
Uważamy, że nie powinniśmy marnować ani minuty.
Kiedy zapada ciemność, jest za późno, by naprawić zbrodnię.
To pokój, którego potrzebujemy
Każdy ojciec każda matka zna znaczenie
Ludzki skarb, o którym zapominają nasi przywódcy.
I kule latają w obliczu wspólnego rozsądku
A ból, który dajemy jest dziedzictwem w końcu otrzymujemy
We believe there 's a song that' s worth the singing
To pieśń prawdy, którą przynosimy
Jest sposób na podzielenie się ziemią z każdym.
Wierzymy, że każde stworzenie ma istotę.
Ma prawo do szacunku i uczuć
Żyć, oddychać i kwitnąć w słońcu
W to wierzymy.