Paul Simon — Love And Hard Times tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love And Hard Times", wykonawca: Paul Simon.
Tekst piosenki
God and his only son
Paid a courtesy call on Earth one Sunday morning
Orange blossoms opened their fragrant lips
Songbirds sang from the tips of cotton roots
Old folks wept
For his love in these hard times
'Well, better be going,'
Said the the restless lord to his son
'There are galaxies yet to be born
Creation is never done
Anyway these people are slobs here
If we stay it’s bound to be a mob scene'
Disappeared
And it’s just like love in hard times
I loved her the first time I saw her
I know that’s an old songwriting clich
I loved her the first time I saw her
Can’t describe it any other way
Any other way
The light of her beauty is warm as a summer day
Clouds of antelopes roll by No hint of rain
Pale blue sky
Just love, love, love, love, love
But the rains came
The tears burned
The windows rattled
The locks turned
It’s easy to be generous when you’re owed
It’s hard to be grateful
When you’re out of control
And love is gone
The light at the edge of the curtain was the quiet dove
The bedroom weaves in clicks and clacks
My heart and my mind will never last
When your hand takes mine
Thank god I found you tonight
Thank god I found you tonight
Thank god I found you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bóg i jego jedyny syn
Pewnego niedzielnego poranka złożył na Ziemi kurtuazyjną wizytę.
Kwiaty pomarańczy otworzyły swoje pachnące usta
Songbirds sang from the tips of cotton roots
Old folks weept
For his love in these hard times
Lepiej już pójdę.
Rzekł niespokojny Pan do swego syna
"There are galaxies yet to be born
Creation is never done
W każdym razie ci ludzie to oblechy.
Jeśli zostaniemy, to będzie scena mafii.
Zniknął.
And it ' s just like love in hard times
Kochałem ją od pierwszego wejrzenia.
Wiem, że to stary banał do pisania piosenek.
Kochałem ją od pierwszego wejrzenia.
Nie da się tego inaczej opisać.
Any other way
Światło jej piękna jest ciepłe jak letni dzień
Chmury antylop toczą się bez śladu deszczu.
Bladoniebieskie niebo
Just love, love, love, love, love
Ale nadeszły deszcze.
The tears burned
The windows rattled
The locks turned
Łatwo jest być hojnym, kiedy jesteś dłużny.
Trudno być wdzięcznym.
When you ' re out of control
And love is gone
Światło na krawędzi zasłony był cichy gołąb.
Sypialnia splata się w kliki i sekary
My heart and my mind will never last
When your hand takes mine
Dzięki Bogu, że cię dziś znalazłem.
Dzięki Bogu, że cię dziś znalazłem.
Dzięki Bogu, że cię znalazłem.