Paul Simon — Rewrite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rewrite", wykonawca: Paul Simon.
Tekst piosenki
I’m workin' on my rewrite, that’s right
Gonna change the ending
Throw away the title
Toss it in the trash
Every minute after midnight
All the time I’m spending
Is just for workin’on my rewrite
Gonna turn it into cash
I been workin' at the Car Wash
I consider it my day job
'Cause it’s really not a pay job
But that’s where I am Everybody says «The old guy
Workin’at the Car Wash?»
Hasn’t got a brain cell left
Since Vietnam
But I say
Help me, help me Help me, help me Thankyou!
I’d no idea
That you were there
When I said help me, help me Help me, help me Thankyou
For listening to my prayer
I’ll eliminate the pages
Where the father has a breakdown
And he has to leave the family
But he really meant no harm
Gonna substitute a car chase
And a race across the rooftops
Where the father saves the children
And he holds them in his arms
Yeah I’m workin’on my rewrite, all right
Gonna change my ending
Throw away the title
Toss it in the trash
Every minute after midnight
All the Time I’m spending
Is just for workin’on my rewrite.
Gonna turn it into cash
I said
Help me, help me Help me, help me Thankyou!
I’d no idea
That you were there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracuję nad poprawką, zgadza się.
Gonna change the ending
Wyrzuć tytuł
Wyrzuć to do kosza.
Every minute after midnight
All the time I ' m spending
To tylko do pracy nad moim przepisaniem.
Gonna turn it into cash
Pracowałem w myjni.
To moja codzienna praca.
Bo to nie jest praca zarobkowa.
Wszyscy mówią:
Pracujesz w myjni?»
Nie ma już komórki mózgowej.
Od Wietnamu
But I say
Pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi dziękuję!
Nie mam pojęcia.
Że tam byłeś.
Kiedy powiedziałem pomóż mi, pomóż mi pomóż mi, pomóż mi dziękuję
Za wysłuchanie mej modlitwy
Wyeliminuję strony.
Gdzie ojciec ma załamanie
I musi opuścić rodzinę.
Ale on naprawdę nie chciał nic złego.
/ Align = "left" /
I wyścig po dachach
Gdzie ojciec ratuje dzieci
I trzyma je w ramionach
Pracuję nad poprawkami.
Gonna change my ending
Wyrzuć tytuł
Wyrzuć to do kosza.
Every minute after midnight
All the Time I ' m spending
To tylko do pracy nad moim przepisaniem.
Gonna turn it into cash
Powiedziałem
Pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi dziękuję!
Nie mam pojęcia.
Że tam byłeś.