Paul Simon — Satin Summer Nights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Satin Summer Nights", wykonawca: Paul Simon.
Tekst piosenki
SAL
I been sleeping on the roof of my building
It’s cooler than the street.
I been watching the setting sun
As it bounces off the avenue
Turning into gold dust at my feet.
OH-WOH-OH
Carlos and Yolanda
Dancing in the hallway
To an old melody
Spanish eyes and soft brown curls
My love, my love
Come to me.
I believe I’m in the power of Saint Lazarus.
And he holds me in his sight
I know that these jitterbug days I’m livin',
Well, they won’t last for all of us,
But they’ll last for a long summer night.
I can feel the fire in her eyes
Tonight, tonight
Under satin summer skies.
THE VAMPIRES
OOH-OOH-OO-OOH-OOH-OO
OOH-WOO-OO-OO
GIRLS
Baby, baby, baby
Be my special one
I seen you move in from across the street
I like the way you walk
I love the way you run
Baby, baby,
No more baby talk
Papi, this ain’t Mayagѓјez
This is the island of Nueva York
We’ll go through the projects,
Make-out on the roofs
An' count the stars like silver studs on My. ..
Motorcycle boots
Tengan cuidado con ese tipo.
Ay verdad te digo, ese tipo es tan sucio.
?Sucio!
HERNANDEZ
You wastin' your time, they don’t know what I do You little ghetto weeds. .. I feel like killin' you.
Banana-colored light-skinned spics,
You feel your peel so fine?
I’m HernѓЎndez, The Umbrella Man,
Your future’s locked in mine.
The Chaplains and The Golden Guineas
The Red Wings and The Crowns,
The Mighty Mau Maus,
Those Shines from Brooklyn,
They want to cut The Vampires down
The Savage Skulls, The Fordham Baldies,
They’ll treat you like you’re piss
From the heart of the barrio, now my brother
We tell them mother fuckers suck on this.
I think we got something to talk about.
You’re a coolie from the turf.
That’s cool, but you don’t get no respect around
here unless you belong to a bopping gang. ..
I mean, you either belong or you get hurt.
Or you could buy some protection from me.
'Cause if someone’s got to die
To pay for the shit they done
I believe in an eye for an eye
What you believe in, Salvador Agrѓіn?
Mr. Agrѓіn? Senor Agrѓіn?
SAL
I believe I’m in the power of St. Lazarus
And he holds me in his sight
I believe he watches over us all
Don’t tear apart
This satin summer night.
Lead Vocal, Background Vocal, Acoustic Guitar-Paul Simon
Lead Vocal-Marc Anthony
Background and Duo Vox-Myrna Gomila
Background and Duo Vox-Teana Rodriguez
Background Vox-Briz
Background Vocal-Karen Bernod
Background Vocal-Renee Connell-Adams
Background Vocal-DeWayne Snype
Background Vocal-Kia Jeffries
Background Vocal-Ed Vasquez
Background Vocal-Derrick James
Background Vocal-Edgar Stewart
Cuatro-Edgardo Miranda
Tenor and Baritone Saxophone-David Mann
Background Vocals Recorded by Roy Halee
Tłumaczenie tekstu piosenki
SAL
Spałem na dachu mojego budynku.
Jest fajniej niż na ulicy.
I been watching the setting sun
Jak odbija się od alei
Zamieniam się w złoty pył u moich stóp.
OH-WOH-OH
Carlos i Yolanda
Dancing in the hallway
Do starej melodii
Hiszpańskie oczy i miękkie brązowe loki
Moja miłości, moja miłości
Chodź do mnie.
Wierzę, że jestem w mocy Świętego Łazarza.
I trzyma mnie w swoich oczach
I know that these jitterbug days I'm livin',
Nie przetrwają dla nas wszystkich.,
Ale przetrwają długą letnią noc.
Czuję ogień w jej oczach.
"Tonight, tonight"
Pod satynowym letnim niebem.
THE VAMPIRES
OOH-OOH-OO-OOH-OOH-OO
OOH-WOO-OO-OO
Dziewczęta
Baby, baby, baby
Be my special one
Widziałam, jak się wprowadzasz z naprzeciwka.
I like the way you walk
I love the way you run
Baby, baby,
No more baby talk
Papi, to nie Majagѓјез
To jest Wyspa Nueva York
Przejrzymy projekty.,
Całowanie na dachach
I policz gwiazdy jak Srebrne szpilki na moim. ..
Buty motocyklowe
Tengan cuidado con ese tipo.
Ay verdad te digo, ese tipo es tan sucio.
?Sucio!
HERNANDEZ
Traciliście czas, a oni nie wiedzą, co robię, wy małe chwasty z getta. .. Mam ochotę cię zabić.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Tak dobrze czujesz swoją skórkę?
Hernández-parasol,
Twoja przyszłość jest zamknięta w mojej.
The Chaplains and the Golden Guineas
The Red Wings and the Crowns,
Potężny Mau Maus,
Those Shines from Brooklyn,
Chcą zabić wampiry.
The Savage Skulls, The Fordham Baldies,
Potraktują Cię jak szczyny.
From the heart of the barrio, now my brother
Powiemy im, że skurwysyny są do dupy.
Chyba mamy o czym pogadać.
Jesteś coolie z terenu.
To fajnie, ale nie masz żadnego szacunku.
chyba, że należysz do gangu. ..
Albo należysz, albo coś ci się stanie.
Albo możesz kupić ode mnie ochronę.
'Cause if someone' s got To die
By zapłacić za to, co zrobili.
I believe in an eye for an eye
W co wierzysz, Salvadorze Agrѓinie?
Pan Agrѓín? Senor Agrѓín?
SAL
Wierzę, że jestem w mocy św. Łazarza.
I trzyma mnie w swoich oczach
Wierzę, że czuwa nad nami wszystkimi.
Don ' t tear apart
Ta satyna letnia noc.
Wokal Prowadzący, Wokal W Tle, Gitara Akustyczna-Paul Simon
Wokal Prowadzący-Marc Anthony
Tło i duet Vox-Myrna Gomila
Tło i duet Vox-Teana Rodriguez
Background Vox-Briz
Wokal Wspierający-Karen Bernod
Wokal Wspierający-Renee Connell-Adams
Wokal Wspierający-DeWayne Snype
Wokal Wspierający-Kia Jeffries
Wokal Wspierający-Ed Vasquez
Wokal Wspierający-Derrick James
Wokal Wspierający-Edgar Stewart
Cuatro-Edgardo Miranda
Saksofon tenorowy i barytonowy-David Mann
Wokal w tle nagrany przez Roya Halee