Paul Simon — Sure Don't Feel Like Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sure Don't Feel Like Love", wykonawca: Paul Simon.
Tekst piosenki
I registered to vote today
Felt like a fool
Had to do it anyway
Down at the high school
Thing about the second line
You know, felt like a fool?
People say it all the time
Even when it’s true
So, who’s that conscience sticking on the sole of my shoe?
Who’s that conscience sticking on the sole of my shoe?
Cause it sure don’t feel like love
A tear drop consists of electrolytes and salt
The chemistry of crying is not concerned with blame or fault
So, who’s that conscience sticking on the sole of my shoe?
Who’s that conscience sticking on the sole of my shoe?
Cause it sure don’t feel like love
How does it feel?
Feels like a threat
A voice in your head that you’d rather forget
No joke, no joke
You get sick from that unspoken
Sure don’t feel like love
No joke, no joke
Some chicken and a corn muffin well that feels more like love
Yay! Boo!
Yay! Boo!
Wrong again, wrong again
Maybe I’m wrong again
Wrong again
Maybe I’m wrong again
Wrong again
I could be wrong again
I remember once in August 1993
I was wrong, and I could be wrong again
I remember one of my best friends turned enemy
So, I was wrong, and I could be wrong again
I remember once in a load-out, down in Birmingham
Yeah, but that didn’t feel like love
Sure don’t feel like, sure don’t feel like, sure don’t feel like love
Sure don’t feel like, sure don’t feel like, sure don’t feel like love
It sure. Don’t feel
Like love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zarejestrowałem się do głosowania.
Feel like a fool
I tak musiałem to zrobić.
Down at the high school
Rzecz o drugiej linii
Wiesz, czułem się jak głupiec?
Ludzie mówią to cały czas.
Nawet jeśli to prawda
Więc, kim jest to sumienie przyklejone do podeszwy mojego buta?
Co to za sumienie na podeszwie mojego buta?
Bo na pewno nie czuję miłości
Kropla łzowa składa się z elektrolitów i soli
Chemia płaczu nie dotyczy winy lub winy
Więc, kim jest to sumienie przyklejone do podeszwy mojego buta?
Co to za sumienie na podeszwie mojego buta?
Bo na pewno nie czuję miłości
Jakie to uczucie?
Feels like a threat
Głos w twojej głowie, o którym wolałbyś zapomnieć
No joke, no joke
Chorujesz od tego niewypowiedzianego
Sure don ' t feel like love
No joke, no joke
Kurczak i kukurydziana muffinka dobrze, że czuje się bardziej jak miłość
Yay! Boo!
Yay! Boo!
Znowu źle, znowu źle
Maybe I ' m wrong again
Wrong again
Maybe I ' m wrong again
Wrong again
I could be wrong again
Pamiętam raz w sierpniu 1993 roku.
Myliłam się i mogę się znowu mylić.
Pamiętam, że jeden z moich najlepszych przyjaciół stał się wrogiem.
Więc się myliłam i mogę się znowu mylić.
Pamiętam, jak raz na rozładunku, w Birmingham
Tak, ale to nie było jak miłość.
Sure don 't feel like, sure don' t feel like, sure don ' t feel like love
Sure don 't feel like, sure don' t feel like, sure don ' t feel like love
Jasne. Don ' t feel
Like love