Paul Simon — Trailways Bus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trailways Bus", wykonawca: Paul Simon.
Tekst piosenki
LAZARUS
A passenger traveling quietly conceals himself
With a magazine and a sleepless pillow
Over the crest of the mountain the moon begins its climb
And he wakes to find he’s in rolling farmland
The farmer sleeps against his wife
He wonders what their life must be A Trailways bus is heading south
Into Washington, D.C.
A mother and child, the baby maybe two months old
Prepare themselves for sleep and feeding.
The shadow of the Capitol dome slides across his face
And his heart is racing with the urge to freedom.
The father motionless as stone,
A shepherd resting with his flock,
The Trailways bus is turning west-
Dallas via Little Rock.
WAHZINAK
O my darling, darling Sal
The desert moon is my witness.
I’ve no money to come East,
But I know you’ll soon be here
LAZARUS
We pull into downtown Dallas by the side of the Grassy Knoll
Where the leader fell and a town was broken.
Away from the feel and flow of life for so many years
He hears music playing and Spanish spoken
The border patrol outside of Tucson boarded the bus
BORDER PATROLMAN
Any aliens here? You better check with us,
How about you son?
You look like you got Spanish blood.
Do you 'Habla Ingles,' am I understood?
SAL
Yes, I am an alien, from Mars.
I come to earth from outer space.
And if I traveled my whole life
You guys would still be on my case
You guys would still be on my case
LAZARUS
But he can’t leave his fears behind,
He recalls each fatal thrust
The screams carried by the wind,
Phantom figures in the dust
Phantom figures in the dust
Phantom figures in the dust.
Lead Vocal, Acoustic Guitar-Paul Simon
Vocal-Sara Ramirez
Guitar-Vincent Nguini
Guitar, Acoustic Guitar Solo-Arlen Roth
Pedal Steel-Robby Turner
Bass-Bakithi Kumalo
Trumpet-Bill Holloman
Accordion-Mike Ramos
Fender Rhodes-Oriente Lopez
Shaker-Crusher Bennett
Drums-Shannon Ford
Tłumaczenie tekstu piosenki
ŁAZARZ
Pasażer podróżujący po cichu ukrywa się
Z magazynkiem i bezsenną poduszką
Nad grzbietem góry księżyc zaczyna się wspinać
I budzi się, by dowiedzieć się, że jest w rolling farmland
Farmer śpi przeciwko swojej żonie
Zastanawia się, czym musi być ich życie.
Do Waszyngtonu.
Matka z dzieckiem, dziecko może ma dwa miesiące.
Przygotujcie się do snu i karmienia.
Cień kopuły Kapitolu ślizga się po jego twarzy.
A jego serce przyspiesza z pragnieniem wolności.
1998: the father motherless jako stone,
Pasterz odpoczywający ze swoją trzodą,
Autobus skręca na zachód.-
Dallas przez Little Rock.
WAHZINAK
O mój kochany, kochany Sal
Pustynny Księżyc jest moim świadkiem.
Nie mam pieniędzy, by jechać na wschód.,
Ale wiem, że wkrótce tu będziesz.
ŁAZARZ
Wjeżdżamy do centrum Dallas przez trawiasty pagórek.
Gdzie poległ przywódca i miasto zostało rozbite.
Z dala od uczucia i przepływu życia przez tak wiele lat
Słyszy muzykę i mówi po hiszpańsku.
Straż Graniczna pod Tucson wsiadła do autobusu.
PATROL GRANICZNY
Są tu jacyś obcy? Lepiej z nami porozmawiaj.,
A ty, synu?
Wyglądasz, jakbyś miał hiszpańską krew.
Rozumiesz?
SAL
Tak, jestem kosmitą z Marsa.
Przybyłem na ziemię z kosmosu.
I gdybym podróżował całe życie
Nadal bylibyście przy mojej sprawie.
Nadal bylibyście przy mojej sprawie.
ŁAZARZ
Ale nie może zostawić swoich lęków za sobą.,
Przypomina o każdym śmiertelnym pchnięciu.
Krzyki niesione przez wiatr,
Phantom figures in the dust
Phantom figures in the dust
Widmo w pyle.
Wokal Prowadzący, Gitara Akustyczna-Paul Simon
Wokal-Sara Ramirez
Gitara-Vincent Nguini
Gitara, Gitara Akustyczna Solo-Arlen Roth
Pedal Steel-Robby Turner
Bas-Bakithi Kumalo
Trąbka-Bill Holloman
Akordeon-Mike Ramos
Fender Rhodes-Oriente Lopez
Shaker-Crusher Bennett
Perkusja-Shannon Ford