Paul Wall — My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life", wykonawca: Paul Wall.
Tekst piosenki
In my life, a lot of haters talking shit
And I might, expose you hoes you out this bitch
And I ride, with the nine I won’t fall or slip
If I die, they still will not get off my dick
But I try, to survive like Destiny’s Child
And I smile, cause they been trying to test me a while
But I cry, cause not all my partnas alive
But I smile, cause I know all my partnas with God
In my life, a lot of haters baller blocking my shine
I stay calm, even though I ought to drop em a nine
In my life, I make cash using hoes
And my Sprite, is purple so I’m moving slow
On my side, my dogs moving rocks and hay
And I slide, by how I’m chopping blades
When I drive, I got a big cup of syrup
When I glide, I ride with a couple birds
In my life, I feel like I stand alone
But you still wouldn’t leave, out of San Anton'
When I die, don’t cry get high for me So you can feel, like you flying in the sky with me In my life, I went from a straw hat to a crown
I been through a few up’s, and a whole lot of downs
I take the good with the bad, however the ball bounce
And lately, I’ve been walking on dangerous ground
It feels like my own partnas, don’t want me around
Cause everybody in my crew, be trying to argue me down
They telling me I changed, and I’m not the same
But for the past three years, I’ve been saying the same thang
I’ve done a lot of dirt, but I don’t brag about it And since I don’t rap about it, you don’t know jack about it People see me being friendly, and they think they know me But just cause I shake your hand, don’t mean you my homie
I got a personality complex, man I’m so complex
But if you come with plex, this ain’t fun plex
I’m walking straight, but my mind’s in a maze
The only thing that I’m afraid of, is being afraid
I done stared death in the face, I ain’t budge one inch
He here beating up myself, and I still don’t flinch
Somebody pinch me, I hope I’m dreaming
I’m searching inside my heart, trying to find the meaning of my life
Y’all don’t know shit, about my life
It ain’t all about the hoes, gold and ice
I go from down to up, up to down
In a blink of an eye, smiles turn to frowns
Kings get crowned, the rich get rich
Where everybody live, screaming life is a bitch
I ball in the mix, and keep to myself
I don’t just wanna be, another book on the shelf
A lot of y’all fakers, faking the game
I’m one of the real niggaz, that’s bringing the pain
I’ve seen hard times, so I spit hard rhymes
I’ve been around, different people of all kinds
And to this day, I got a few riddle friends
Too many of y’all, that’s so fake and pretend
To be what you not, that’s why you get got
Don’t fuck with my life, that’s all that I got
My life-my life-my life-my life, is all I got
Fuck with my life-my life-my life-my life, and you will get dropped
Y’all don’t know shit, about my life
(my life) my life (my life)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim życiu wielu hejterów gada bzdury.
I może, zdemaskuję Cię, wywali cię z tej suki.
And I ride, with the nine I won ' t fall or slip
Jeśli umrę, nadal nie zejdą mi z fiuta.
Ale staram się przetrwać jak Destiny ' s Child
I uśmiecham się, bo od jakiegoś czasu próbują mnie przetestować.
Ale płaczę, bo nie wszyscy moi przyjaciele żyją
Ale uśmiecham się, bo znam wszystkie moje związki z Bogiem.
W moim życiu wielu hejterów blokuje mój blask
I stay calm, even thought to drop em a nine
W życiu zarabiam na dziwkach.
A mój Sprite jest fioletowy, więc ruszam się powoli.
Po mojej stronie, moje psy poruszają kamieniami i sianem
I ślizgam się, jak ścinam ostrza
Kiedy prowadzę, mam dużą filiżankę syropu.
Kiedy ślizgam się, jeżdżę z paroma ptakami.
W moim życiu, czuję się jakbym stał sam
Ale i tak nie chciałeś wyjechać z San Anton.
Kiedy umrę, nie płacz, naćpaj się dla mnie, żebyś mógł poczuć, jakbyś leciał ze mną na niebie w moim życiu, przeszedłem od słomkowego kapelusza do korony.
Przeszedłem przez kilka upów i wiele upadków.
I take the good with the bad, however the ball bounce
Ostatnio stąpam po niebezpiecznej ziemi.
Czuję się jak mój własny partnas, nie chcę mnie w pobliżu
Bo wszyscy w mojej ekipie próbują się ze mną kłócić.
Powiedzieli mi, że się zmieniłem i nie jestem już taki sam.
Ale przez ostatnie trzy lata mówiłem to samo.
Zrobiłem wiele brudów, ale nie przechwalam się tym, a skoro nie rapuję o tym, nie wiesz nic o Jacku, ludzie widzą, że jestem przyjazny i myślą, że mnie znają, ale to, że uścisnę Ci dłoń, nie znaczy, że jesteś moim ziomkiem.
Mam kompleks osobowości.
Ale jeśli przychodzisz z plexem, to nie jest zabawne plex
I 'm walking straight, but my mind' s in a maze
Jedyną rzeczą, której się boję, jest strach.
I Done looked death in the face, I ain ' t budge one cal
On się bije, a ja wciąż nie drżę.
Niech ktoś mnie uszczypnie, mam nadzieję, że śnię
Szukam w sercu, próbując odnaleźć sens mojego życia.
Gówno wiecie o moim życiu.
It ain ' t all about the hoes, gold and ice
I go from down to up, up to down
W mgnieniu oka, uśmiechy zmieniają się w zmarszczki.
Królowie dostają koronę, bogaci się bogacą
Where everybody live, screaming life is a bitch
I ball in the mix, and keep to myself
I don ' t just wanna be, another book on the shelf
Wielu z was udaje, udaje grę.
I 'm one of the real niggaz, that' s bringing the pain
I ' ve seen hard times, so I spit hard rhymes
Byłem w pobliżu, różnych ludzi wszelkiego rodzaju
I do dziś, mam kilka zagadkowych przyjaciół
Zbyt wielu z was, to takie fałszywe i udawane
Być tym, kim nie jesteś, dlatego Cię dopadli.
Nie zadzieraj z moim życiem, to wszystko co mam
Moje życie-moje życie-moje życie-moje życie, to wszystko co mam
Zadzieraj z moim życiem-moim życiem-moim życiem-moim życiem, a zostaniesz wyrzucony
Gówno wiecie o moim życiu.
(my life) my life (my life)