Paul Weller — Back In The Fire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back In The Fire", wykonawca: Paul Weller.
Tekst piosenki
Dreams Schemes and everythings
Fill the dusty corners of your mind —
As cars, boats and aeroplanes
Just remind you of a better time
As love’s hopes and everyone’s
Anyone worth a minute of your time —
When unhampered by the agents,
Of the governors of the faceless so opaque,
As bare tree’s and winter winds
Just confine you to — a bitter place
A time you can’t face-
A peace of your mind
We should be playing in the sunshine
Happy to be part of everything,
Not handled, greedy handlers
Brought down and destroyed
By their own ways-
Liars! Liars! — smoking on pipes.
Diamond fires
Who Just throw it in their way-
And how’s your father today
Was he caught in the rain?
Not handcuffed to some wanker
Who doesn’t know me
(and_ doesn’t see (that) our lives are made-
(on) from all the efforts,
of the masses,
And all the people who deserve a better — fate
Than a time you can’t trace
No peace in your mind
A time you can’t place
Now your back in the race-
Your three wishes expired
Now your back in the fire
(your three wishes expired —
Now your back in the fire)
See you just can’t play
now without a say
Always got to be the man
Always got to have the plan-
It doesn’t run that way
Into the ether you’ll say
(your three wishes expired —
Now your back in the fire)
your three wishes expired —
Now your back in the fire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzenia i wszystko
Fill the dusty corners of your mind —
Jako samochody, łodzie i samoloty
Przypomnę ci o lepszych czasach.
As love 's hopes and everyone' s
Każdy wart minutę twojego czasu —
/ Gdy nie będzie przeszkadzał / agentom,
/ Align = "left" / Linear,
Jak nagie drzewa i wiatry zimowe
"Just confine you to — a bitter place"
A time you can ' t face-
A peace of your mind
We should be playing in the sunshine
Happy to be part of everything,
Nie zajęci, chciwi handlerzy
Zburzony i zniszczony
By their own ways-
Kłamcy! Kłamcy! - Palę na rurach.
Diamond fires
Którzy po prostu rzucają to na ich drodze-
A co u twojego ojca?
Złapał go deszcz?
Nie przykuty do jakiegoś palanta.
Who doesn ' t know me
(and_ doesn ' t see (that) our lives are made-
(on) from all the efforts,
of the masses,
I wszystkich ludzi, którzy zasługują na lepszy los —
Than a time you can ' t trace
No peace in your mind
A time you can ' t place
Teraz ty w wyścigu-
Twoje trzy życzenia wygasły.
Teraz Twoje plecy w ogniu
(Twoje trzy życzenia wygasły —
Teraz Twoje plecy w ogniu)
See you just can ' t play
teraz bez słowa
Always got to be the man
Zawsze trzeba mieć plan.-
To nie działa w ten sposób.
W eter powiesz
(Twoje trzy życzenia wygasły —
Teraz Twoje plecy w ogniu)
Twoje trzy życzenia wygasły. —
Teraz Twoje plecy w ogniu